Adblock detectado, considera apoiar o www.OpenSubtitles.org de outra maneira
X
Pesquisa Avançada
Remover publicidade

Aurora Português (pt) Legendas (1927) 1CD srt

film

Comprar no Amazon

Detalhes da Legenda

Descarregar
Agradecer

Classifica a qualidade das legendas

Classifica a legenda com 1 pontos (muito má)Classifica a legenda com 3 pontos (má)Classifica a legenda com 5 pontos (razoável)Classifica a legenda com 7 pontos (boa)Classifica a legenda com 10 pontos (excelente)

Comentar

Nome da legendaSunrise - A Song of Two Humans (Murnau, 1927).srt (3861bytes) Pré-Visualizar

Comentário do AutorAinda estou a traduzir La béle et la bête (1946) e Romulus My Father (2007), entretanto aqui ficam mais legendas para outro clássico do cinema mudo, desta feita o extraordinário Aurora, que já vi umas valentes vezes, e não me consigo cansar de o ver...
Deixo também aqui uma nota a todos aqueles que já me pediram para fazer legendas para alguns filmes, a quem digo que raramente faço filme recentes, exceptuando em casos pontuais - como é o caso de Romulus, my father - porque geralmente há sempre muitas pessoas a trabalhar nos filmes que saem, por isso dedico-me quase exclusivamente ao cinema antigo, com atenção especial áquelas películas que ainda não têm legendas quer em pt-pt ou pt-br...mas sempre que fizer traduções de obras recentes aviso nos fóruns.
Para já, aqui ficam estas legendas, feitas de raiz e sincronizadas para a versão seguinte:
Sunrise - A Song of Two Humans (Murnau, 1927)
1 CD - 700 MB (734.029.824 bytes)
Tempo: 01:30:30
Janela: 464x384
Áudio: 128kb/s
Vídeo: 135kb/s
Algumas notas importantes:
- Linhas limitadas a 42 caracteres;
- Filtrado por corrector ortográfico;
- Traduzido de raiz;
- Revisão de sincronização e legendagem em VLC
Bons filmes, bom cinema.
Já sabem, comentem, deixem sugestões, o habitual...
Cump,
meb
PS: para daqui a algum tempo fica a certeza do lançamento das legendas La béle et la bête (1946) e Romulus My Father (2007).
Nome originalSunrise - A Song of Two Humans (Murnau, 1927)
Autormariomatos_meb @ . Descarregado309x () . Remova de favoritosAdicione a favoritos . Corrigir legendaCorrigir legenda

Comentar

ligar-se para escrever comentários.


xlucas @
Muito obrigado, por dedicar seu tempo à tradução de antigos, mas não "velhos", filmes. É uma forma de eterniza-los, tornando-os inteligíveis àqueles que não dominam o idioma de origem.
Que você possa ainda nos proporcionar outros valiosos e excelentes trabalhos de tradução.
Felicidades e mais uma vez muito obrigado.
Sunrise Legendas Português (pt)
Nome original#CD EnviadaDescarregadaPontuação da LegendaAutor
Sunrise.A.Song.Of.Two.Humans.1927.720p.BluRay.x264-HDCLUB ... 1CD115x 0.00
Sunrise1CD936x 10.00Dead Parrot (a)
Endereços Úteis
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste utilizadorPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o Filme:Sobre o Filme @ http://www.imdb.comPesquisar em:Download SunriseSunrise watch online for freeSunrise downloadDownload warez
Versão:Versão @ http://www.btarena.orgVersão @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Cartaz:Sunrise movie postersCartaz @ http://www.imdb.comCapas:Capas @ https://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Outros:O teu link aqui
Detalhes do FilmeAKA:Aurora (por), Sunrise (eng), Sunrise: A Song of Two Humans (eng), Свiтанок: Пiсня двох людей (eng)
Pontuação do Filme:8.2 / 10 (33841)
[ ] - Seduzido por uma moça da cidade, um fazendeiro tenta afogar sua mulher, mas desiste no último momento. Esta foge para a cidade, mas ele a segue para provar o seu amor.
Realizado por:
Créditos do escritor:
País:
Remover publicidade
download subtitle