Merry Christmas Mr. Lawrence 1CD (1983) Inglês sub Legenda:

{913}{996}- What does he want?|- I'll find out.
{1019}{1117}You don't have to take orders|from this man, you know.
{1120}{1179}Well, I'm the liaison officer.|So I'm liaising.
{1216}{1267}You're sure you know what|you're doing, old man?
{1272}{1323}Yes, and what ever this is,|it's important to him...
{1325}{1378}that I see it.
{1424}{1491}- I'll keep an eye on them, sir.|- Very good.
{1609}{1644}Bastards!
{2044}{2171}MERRY CHRISTMAS|MR. LAWRENCE
{4620}{4735}A disgraceful incident has occurred.
{4738}{4827}I will deal with it myself.
{4837}{4930}If it's a secret, why show me?
{4931}{5034}I want you to witness it.
{5039}{5119}- Know what he did?|- This Dutch soldier?
{5128}{5273}Not him, he was in a cell|for stealing bananas.
{5284}{5379}- The Korean guard?|- Of course.
{5388}{5476}Kanemoto, tell this British|officer what you did.
{5479}{5537}Kanemoto, come on!|Say it!
{5570}{5656}Say it! You, Kanemoto!
{5693}{5834}Why don't you?|Are you too ashamed?
{6000}{6075}You know now Lawrence?
{6077}{6219}Last night he stole into the|cell of that Dutch boy.
{6313}{6388}Kanemoto, show us how you used|this thing of yours.
{6390}{6515}Show us how you used it on this|white fellow's ass.
{6523}{6611}Just do it for us now!
{6722}{6755}Untie him.
{6810}{6959}Kanemoto! Do it! Hear me? Now!
{7029}{7124}Has your dainty thing become|too shrunken to be potent?
{7190}{7304}If you can bugger him again|you may comit Harakiri.
{7310}{7362}Have you gone mad?
{7416}{7546}You haven't seen a Japanese|until you've seen Harakiri.
{7549}{7621}I don't want to watch it!
{7657}{7752}Do you want me to hate the Japanese?
{7781}{7818}I'll do it!
{7888}{7972}Stop it! For God's sake,|stop it!
{7978}{8025}Lawrence, out of the way!
{8027}{8122}Haven't you shamed him enough?
{8129}{8249}Shame? He didn't even resist|being raped!
{8294}{8335}Can you get up?
{8401}{8447}You're Dutch, aren't you?
{8476}{8548}De Jong, sir. Karel De Jong.
{8557}{8623}Now you'd better|sit down.
{8629}{8693}Now tell me|what happened.

...