1
00:00:10,305 --> 00:00:13,134
SEJA BEM-VINDO,
HERÓI!
2
00:00:38,151 --> 00:00:39,932
Está tudo bem, soldado?
3
00:00:39,933 --> 00:00:42,095
Precisa de um médico?
4
00:00:49,032 --> 00:00:50,909
Calma, soldado.
5
00:00:51,236 --> 00:00:52,838
Tudo ficará bem.
6
00:00:52,839 --> 00:00:54,439
Apenas...
7
00:00:55,369 --> 00:00:57,636
abaixe a arma.
8
00:01:08,089 --> 00:01:10,602
E o Jeremy,
aquele cara do bar?
9
00:01:10,603 --> 00:01:12,402
- Casado.
- E infeliz.
10
00:01:12,403 --> 00:01:14,003
Está de bom humor
nesta noite.
11
00:01:14,004 --> 00:01:15,388
Sempre estou.
12
00:01:15,389 --> 00:01:17,635
Você tem estado infeliz
a semana inteira.
13
00:01:17,636 --> 00:01:19,332
O que está acontecendo?
14
00:01:19,333 --> 00:01:21,702
Parece que o peso do mundo
está nos seus ombros.
15
00:01:21,703 --> 00:01:23,869
É para isso que servem
as Margueritas.
16
00:01:25,170 --> 00:01:27,323
E o meu irmão?
17
00:01:28,400 --> 00:01:29,738
Não.
18
00:01:29,739 --> 00:01:31,039
Por que não?
19
00:01:31,040 --> 00:01:33,563
- Sinceramente, ele é gay.
- Não é!
20
00:01:33,564 --> 00:01:36,429
Está tudo bem. Só pare de tentar
arrumá-lo para suas amigas.
21
00:01:36,430 --> 00:01:37,588
Vocês são tão cínicas.
22
00:01:37,589 --> 00:01:39,842
Além disso, não preciso de um
homem na minha vida agora.
23
00:01:39,843 --> 00:01:42,013
Precisa sim.
Já é quase inverno.
24
00:01:42,014 --> 00:01:43,523
Cada dia é precioso.
25
00:01:43,524 --> 00:01:46,044
Não preciso de um homem
para me fazer feliz.
26
00:01:46,045 --> 00:01:48,143
- Isso foi bem triste.
- Patético.
27
00:01:48,144 --> 00:01:49,744
É mesmo.
28
00:01:50,503 --> 00:01:53,151
Meu Deus. Olhem isso.
Vejam só.
29
00:01:53,152 --> 00:01:55,025
Os nomes das vítimas
só serão liberados
30
00:01:55,026 --> 00:01:57,148
após as famílias serem
notificadas.
31
00:01:57,149 --> 00:01:59,360
É um evento
...
