1
00:00:30,235 --> 00:00:31,496
Ich wollte das nicht...
2
00:00:39,244 --> 00:00:40,668
Ich hab' die Kontrolle verloren.
3
00:00:43,160 --> 00:00:44,228
Ich weiß.
4
00:00:46,572 --> 00:00:48,457
Sag' mir, daß Du mich liebst.
5
00:01:09,889 --> 00:01:11,033
Ich liebe Dich.
6
00:01:35,405 --> 00:01:37,000
Der Stoly ist alle!
7
00:02:27,714 --> 00:02:28,477
Becca!
8
00:02:33,748 --> 00:02:36,525
- Was?
- Die Musik ist zu laut.
9
00:02:40,798 --> 00:02:41,595
Was jetzt?
10
00:02:41,665 --> 00:02:44,315
Warum ist die Tür zu?
Was machst Du?
11
00:02:49,667 --> 00:02:50,906
Wo ist er?
12
00:02:51,309 --> 00:02:52,500
Wo ist was?
13
00:02:52,581 --> 00:02:55,320
Dir ist nicht gestattet auch nur in die nähe
eines Computers mit Internetzugang zu kommen
14
00:02:55,517 --> 00:02:57,020
oder muss ich Dir den Gerichtsbeschluss zeigen.
15
00:02:57,054 --> 00:02:58,858
- Warum E-Mailst Du ihn mir nicht?
- Becca.
16
00:02:58,915 --> 00:03:02,037
Nur zu, nimm das Zimmer auseinander,
siehst Du einen Computer hier irgendwo?
17
00:03:02,118 --> 00:03:02,730
Nein.
18
00:03:02,973 --> 00:03:05,215
Das bedeutet, daß das einzige was hier
ist aber hier nicht hergehört,
19
00:03:05,343 --> 00:03:07,158
Dein aufpielerisches Du bist.
20
00:03:07,805 --> 00:03:10,198
Ich fahr' Dich zu Schule in 10 Minuten.
21
00:03:23,913 --> 00:03:24,942
Zu Einfach.
22
00:03:36,265 --> 00:03:37,987
Das ist kein richtiges Essen.
23
00:03:38,721 --> 00:03:40,340
Du bist keine richtige Mom.
24
00:03:46,883 --> 00:03:48,109
Was ist Dein Problem?
25
00:03:48,178 --> 00:03:50,409
Weißt Du, Dad hat nicht
versucht mich zu kontrollieren.
26
00:03:50,456 --> 00:03:53,669
- Dad hat mir vertraut, ok?
- Dad hat Dich auf meiner Türschwelle abgesetzt.
27
00:03:53,727 --> 00:03:56,710
Wenn Du bei Dad wohnen willst,
wohn' bei Ihm, wenn DU ihn findest.
28
00:03:57,169 --> 00:03:58,420
Und so musst Du es machen.
29
...
