1
00:00:20,348 --> 00:00:25,348
FRIENDS apresenta...
2
00:00:27,349 --> 00:00:32,349
Versão Brasileira
paulostriker
3
00:00:39,447 --> 00:00:42,020
Fat Dog, você finalmente apareceu.
4
00:00:42,022 --> 00:00:44,626
Se eu não pegar você hoje,
eu não posso ir para a delegacia.
5
00:00:55,004 --> 00:00:58,184
Sendo policial há tanto tempo,
alguma vez prendi o cara errado?
6
00:00:58,186 --> 00:01:01,239
Vou deixar essa pergunta
para o juíz.
7
00:01:01,241 --> 00:01:04,419
A minha filosofia é que...
8
00:01:05,236 --> 00:01:06,994
os policiais sempre pegam
os bandidos.
9
00:01:53,955 --> 00:01:57,777
Antes da Concessão de 1997...
10
00:02:13,412 --> 00:02:14,138
Quatro cincos.
11
00:02:14,140 --> 00:02:15,103
Abra.
12
00:02:15,105 --> 00:02:17,485
- Beba!
- O tempo não está contando.
13
00:02:17,487 --> 00:02:20,030
Vamos, outra vez...
essa garrafa.
14
00:02:20,264 --> 00:02:21,120
Sete seis.
15
00:02:21,122 --> 00:02:22,590
Você perdeu de novo.
- Você sabe jogar?
16
00:02:22,592 --> 00:02:24,229
Garçon, dê para ela
o livro das regras.
17
00:02:51,759 --> 00:02:53,265
Deixe-me apresentar você.
O meu irmão mais novo, 'Tiger'
18
00:02:53,267 --> 00:02:54,486
Mano Shan.
19
00:02:54,925 --> 00:02:56,928
- Oi, mano Shan.
- Oi.
20
00:02:56,930 --> 00:02:58,910
Você está suando muito.
21
00:03:04,368 --> 00:03:06,714
Esse é o meu irmão adotado...
Zha.
22
00:03:12,577 --> 00:03:16,013
Tenho muita coisa para mudar.
Tem muito contrabandista capaz de o fazer.
23
00:03:16,015 --> 00:03:18,314
- Você quer fazer negócio?
- Se você quiser Vietnam...
24
00:03:18,316 --> 00:03:20,578
Tem de ser nós, os três irmãos.
25
00:03:20,580 --> 00:03:23,650
Quem conheceria melhor o local que nós?
Somos vietnamitas.
26
00:03:23,652 --> 00:03:25,711
Apesar de você querer dividir,
nós iremos aceitar.
27
00:03:25,713 --> 00:03:27,221
É tudo o que tem.
28
00:03:33,991 --> 00:03:35,615
...
