1
00:00:39,892 --> 00:00:43,248
O desemprego está a aumentar,
diz o Ministro do Trabalho,
2
00:00:43,532 --> 00:00:47,320
com quase 200.000 novos pedidos de
subsídio de desemprego no mês passado.
3
00:00:47,612 --> 00:00:51,969
Os Americanos com rendimentos abaixo da
linha de pobreza aumentou para 2 milhões,
4
00:00:52,212 --> 00:00:54,806
comparado com os 1,6 milhões
de 1979.
5
00:00:55,052 --> 00:00:57,122
Os economistas dizem que
as desigualdades económicas
6
00:00:57,372 --> 00:01:00,364
estão no seu máximo desde
a Grande Depressão.
7
00:01:01,412 --> 00:01:05,928
A percentagem de rendimento após
impostos dos ricos aumentou 3%
8
00:01:06,212 --> 00:01:09,010
enquanto que o rendimento após
impostos dos pobres diminuiu 0,2%.
9
00:01:09,252 --> 00:01:11,004
Os sem-abrigo aumentaram.
10
00:01:11,252 --> 00:01:14,722
Um tiroteio em Harlem resultou
na morte de um míudo de 7 anos.
11
00:01:14,972 --> 00:01:17,167
A polícia diz que o tiroteio
esteve relacionado com drogas.
12
00:01:17,412 --> 00:01:19,846
Disse a polícia,
"O míudo meteu-se no meio".
13
00:01:20,092 --> 00:01:24,529
Os corpos de 3 jovens negros foram
descobertos no Parque Marcus Garvey.
14
00:01:24,772 --> 00:01:27,889
A polícia acredita que foram vitimas
de um negócio de droga que correu mal.
15
00:01:28,132 --> 00:01:31,807
A identidade das vitimas
foi ocultada.
16
00:01:32,052 --> 00:01:36,523
Bombeiros foram chamados para retirar
um homem de uma conduta de ventilação.
17
00:01:36,772 --> 00:01:41,527
O homem ficou preso quando entrou
na conduta para roubar o local.
18
00:01:41,852 --> 00:01:46,403
O déficit ronda agora uns espantosos
221 biliões.
19
00:01:47,172 --> 00:01:51,324
Um senhor do crime e 10 dos
seus lacaios foram abatidos hoje.
20
00:01:51,612 --> 00:01:55,321
Testemunhas dizem que os atiradores
passaram pelo Sr Armeteo
21
00:01:55,612 --> 00:01:57,728
e metralharam o grupo.
22
00:01:57,972 --> 00:02:01,328
...
