1
00:00:12,586 --> 00:00:16,131
Sarajevo,
junho de 1950.
2
00:00:16,432 --> 00:00:20,032
Tradução/Sincronização: Maxie
3
00:00:21,130 --> 00:00:25,864
QUANDO PAPAI SAIU EM VIAGEM DE NEGÓCIOS
4
00:00:32,490 --> 00:00:35,425
Pequena
5
00:00:36,458 --> 00:00:40,997
Terra espanhola,
flores de maio
6
00:00:41,066 --> 00:00:43,913
Todos os meninos te amam
7
00:00:43,978 --> 00:00:48,931
Escutando as castanholas
8
00:00:49,001 --> 00:00:54,022
Tenho um chapéu
9
00:00:54,091 --> 00:00:59,328
Minha querida Pequena
10
00:00:59,403 --> 00:01:02,501
Pequena
11
00:01:02,572 --> 00:01:06,401
É a mulher de meus sonhos
12
00:01:06,475 --> 00:01:09,289
É meu novo amor
13
00:01:09,355 --> 00:01:14,145
Mas dá o teu a outro
14
00:01:14,572 --> 00:01:19,525
Tenho um chapéu
15
00:01:19,596 --> 00:01:24,898
Minha querida Pequena
16
00:01:24,971 --> 00:01:28,484
Carmelita
17
00:01:29,452 --> 00:01:32,867
me Leve a Barcelona
18
00:01:34,379 --> 00:01:37,728
Assim poderei ver seu amor
19
00:01:45,163 --> 00:01:47,203
Pequena
20
00:01:47,275 --> 00:01:50,274
Eu pensei que era o primeiro
21
00:01:50,346 --> 00:01:52,768
Sou um estranho
22
00:01:52,843 --> 00:01:55,428
Mas, pequena
23
00:01:55,498 --> 00:01:57,800
Eu serei teu
24
00:02:00,010 --> 00:02:04,647
Tenho um chapéu
25
00:02:04,714 --> 00:02:09,670
Minha querida Pequena
26
00:02:09,740 --> 00:02:10,819
Senhor Franjo!
27
00:02:11,692 --> 00:02:13,154
Senhor Franjo!
28
00:02:16,524 --> 00:02:18,433
Mas bem, o que fazem?
29
00:02:18,508 --> 00:02:21,410
Estão trabalhando
ou brincando?
30
00:02:21,484 --> 00:02:23,818
Quando se trabalha,
não se brinca.
31
00:02:23,883 --> 00:02:26,218
- Entendido?
- Entendido.
32
00:02:26,284 --> 00:02:28,837
Venha, companheiros!
33
...
