Adblock detectado, considera apoiar o www.OpenSubtitles.org de outra maneira
X
Pesquisa Avançada
Assista a filmes com legendas usando Open Subtitles MKV Player. É grátis e amigável, compatível com Windows.
Se não sabe o significado dos ícones activos, deixa o ícone do rato por cima deles para saber o seu significado
Remover publicidade

Fast Food Nation Português (pt) Legendas (2006) 3CD srt

Descarregar: Fast Food Nation movie

film

Comprar no Amazon

Detalhes da Legenda

Descarregar
Agradecer


Stream this movie on alluc.com

Nome da legendaFast.Food.Nation.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG-CD1.srt (57848bytes) Pré-VisualizarNome da legendaFast.Food.Nation.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG-CD2.srt (55200bytes) Pré-VisualizarNome da legendaFast.Food.Nation.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG.srt (113522bytes) Pré-Visualizar

Comentário do AutorRelease: DVDRip.XviD-LMG
Tradução: Barbarela
Sincronia: Barbarela e uma ajuda das legendas SPA e ENG.
Meu Deus, se eu já gostava pouco de fast food, agora é que nem uma vez por ano lá ponho os pés, lol, que nojo. Ainda me ri um bocado a legendar isto, mas também há partes que não têm piada nenhuma. Chamo a atenção às pessoas mais sensíveis para, terem cuidado, sobretudo na parte final do filme.
Bem, não foi rápido como queria, porque, como vão poder reparar, quase metade (ou mais) do filme é em espanhol, e, havendo legendas em espanhol e em inglês (baseei-me nas duas), tive um problema, ou seja, nas legendas em espanhol, eles, como é óbvio, não legendaram as partes em espanhol, e nas legendas em inglês, as falas vinham embutidas no próprio filme, logo, também não as legendaram, ou seja, aqui a je teve de inseri-las e sincronizá-las uma a uma à medida que ia vendo o
filme, credo, que canseira. Já para nem falar que o tradutor espanhol/inglês que eles arranjaram para o filme não era dos melhores, porque houve falas que foram inventadas ou mal traduziras, daí também ter tido que puxar pelos meus poucos conhecimentos de espanhol, eheh, mas... finalmente estão prontas e é isso que importa ;)
Espero que gostem.
No ficheiro têm as legendas divididas por cd1 e cd2, bem como as legendas juntas, para quem quiser ou precisar, aviso é que neste último caso, fiz uma invenção na sinc, logo, não garanto que esteja boa do princípio ao fim, lol.
Beijocas.
*Bárbara*
[O termo "coiote" que usei numa conversa entre as mexicanas, é o nome dado às pessoas que fazem passar, clandestinamente, os imigrantes ilegais para dentro dos Estados Unidos, sobretudo através da fronteira mexicana.
Não sei que termo usamos, se é que usamos algum, por isso optei por esse, e por dar aqui a devida explicação ;)]
Nome originalFast Food Nation23.976 FPS
AutorAnonymous @ . Descarregado999x () . Classificar legenda6.2 / 10 (6votos) . Remova de favoritosAdicione a favoritos . Corrigir legendaCorrigir legenda

Enviada por BSPlayer v2.62 elaborada por bst2

Comentar

ligar-se para escrever comentários.


Barbarela @
grandes votações... estão assim tão más? lol
Download Fast Food Nation em 25 MBit
Resident.Evil.The.Final.Chapter.2016.720 (3120 MB) Why.Him.2016.DVDRip.XviD.AC3-EVO.avi (1415 MB)
Colony.S02E09.HDTV.x264-SVA[eztv].mkv (261 MB) Underworld.Blood.Wars.2016.1080p.Bluray. (7636 MB)
Fast Food Nation Legendas Português (pt)
Nome original#CD EnviadaDescarregadaPontuação da LegendaAutor
Fast Food Nation 2006 720p WEB-DL DD5.1 H.264-alfaHD1CD60x 0.00MaSousa
Fast.Food.Nation.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG2CD2352x 5.10rodrigot
fast food nation1CD1499x 10.00Apolo
Endereços Úteis
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste utilizadorPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o Filme:Sobre o Filme @ http://www.imdb.comPesquisar em:Fast Food Nation downloadPesquisar em @ http://torrentsdown.comDownload warez
Versão:Versão @ http://www.btarena.orgVersão @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Fox Searchlight [us] | Hanway Films [uk] | La Fabrique de Films [fr] | Official site [gb] | Participate [us]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comCartaz:Fast Food Nation movie postersCartaz @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Legendas:Legendas @ https://hitsubtitles.comOutros:O teu link aqui
Detalhes do FilmeAKA:Geração Fast Food (por), Coyote (eng), Fast Food Nation (eng)
Pontuação do Filme:6.3 / 10 (21140)
[ The Truth Is Hard To Swallow ] - An ensemble piece examining the health risks involved in the fast food industry and its environmental and social consequences as well.
Realizado por:
Créditos do escritor:
País:
Remover publicidade
download subtitle