Adblock detectado, considera apoiar o www.OpenSubtitles.org de outra maneira
X
Pesquisa Avançada
Remover publicidade

Por Água Abaixo Português (pt) Legendas (2006) 1CD srt

film

Comprar no Amazon

Detalhes da Legenda

Descarregar
Agradecer


Nome da legendaFlushed.Away.DVDSCR.XviD-iMBT.srt (94821bytes) Pré-Visualizar

Comentário do AutorCorreção de legendas de "mikestone", foram corrigidas muitas das sincronizaçoes, que não se encontravam correctas. Foram adicionadas linhas que não existiam, alguns erros de tradução (por não se enquadrarem com o contexto).
PS.: Existem falas com 3 linhas, devido á sincronização (muito texto em pouco tempo).
Dou os meus parabéns ao tradutor "original", e ás correções que foram surgindo, estão perto da perfeição.
Espero que ajude. O filme é fixe, e com legendas á altura ainda melho
Nome originalFlushed away23.980 FPS
Autoribox @ . Descarregado1978x () . Classificar legenda9.0 / 10 (2votos) . Remova de favoritosAdicione a favoritos . Corrigir legendaCorrigir legenda

Enviada por BSPlayer v2.57 elaborada por bst2

Comentar

ligar-se para escrever comentários.

Flushed Away Legendas Português (pt)
Nome original#CD EnviadaDescarregadaPontuação da LegendaAutor
Flushed.Away.ENG.PT.1080p.HDTV.x264-HDTeam1CD320x 0.00
Flushed.Away.ENG.PT.720p.HDTV.x264-HDTeam1CD681x 0.00
FLIMES AVI DIVX RMB1CD944x 0.00baltazar86
Flushed Away (2006)1CD1773x 10.00Nasp
Flushed Away1CD5924x 8.30agulha
Flushed Away1CD2205x 6.92Rikardo_Porto
Endereços Úteis
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste utilizadorPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o Filme:Sobre o Filme @ http://www.imdb.comPesquisar em:Pesquisar em @ http://housemovie.toFlushed Away downloadDownload warez
Versão:Versão @ http://www.btarena.orgVersão @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:DreamWorks [us] | United International Pictures [fr]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comCartaz:Flushed Away movie postersposter at movieposters.2038.netCartaz @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ https://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Detalhes do FilmeAKA:Por água abaixo (por), Flushed Away (eng), Ratropolis (eng), Змивайся (eng)
Pontuação do Filme:7.2 / 10 (853)
[ Plumbing Soon ] - Os estúdios DreamWorks Animation (Shrek) e Aardman Animations (A Fuga das Galinhas) se juntam para contar a aventura de Roddy (voz de Hugh Jackman na versão original), um rato que vive num sofisticado apartamento. Sua vida boa muda quando Syd (voz de Shane Richie) chega ao apartamento querendo dominar o local. Por sua causa, Roddy acaba sendo "engolido" pela descarga, tomando contato com o mundo de Ratropolis. É lá que ele conhece a simpática ratinha Rita (voz de Kate Winslet) e o vilão Toad (voz de Ian McKellen), com quem vive divertidas aventuras.
Realizado por:
País:
Idioma:
Remover publicidade
download subtitle