Little Miss Sunshine 1CD (2006) Inglês srt Legenda:

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
[Man Announcing]
The winner of a 30,000-dollar scholarship...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
And the new Miss America
is Miss Kansas...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:01,561 --> 00:01:03,392
[Audience Cheering]

6
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...scholarship...

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

8
00:01:18,678 --> 00:01:20,578
[Audience Cheering]

9
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
And the new Miss America
is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

10
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
<i>[Man] There are two kinds</i>
<i>of people in this world-</i>

11
00:01:29,055 --> 00:01:32,047
<i>winners and losers.</i>

12
00:01:32,158 --> 00:01:35,025
Inside each and every one of you...

13
00:01:35,128 --> 00:01:38,495
at the very core of your being...

14
00:01:38,598 --> 00:01:42,534
is a winner
waiting to be awakened...

15
00:01:42,635 --> 00:01:44,796
and unleashed upon the world.

16
00:01:44,904 --> 00:01:47,998
With my nine-step
"Refuse to Lose" program...

17
00:01:48,108 --> 00:01:51,908
you now have the necessary
tools and the insights...

18
00:01:52,011 --> 00:01:56,311
and the know-how to put
your losing habits behind you...

19
00:01:57,617 --> 00:02:00,677
and to go out and make
your dreams come true.

20
00:02:02,122 --> 00:02:04,784
[Sighs]
No hesitating.

21
00:02:04,891 --> 00:02:07,621
[Chuckles]
No complaining.

22
00:02:07,727 --> 00:02:09,786
And no excuses.

23
00:02:09,896 --> 00:02:12,262
I want you to go out
in the world...

24
00:02:12,365 --> 00:02:15,198
and I want you to be winners!

25
00:02:15,301 --> 00:02:17,201
Thank you.

26
00:02:20,406 --> 00:02:22,397
Thank you.

27
00:03:36,616 --> 00:03:38,607
<i>[Woman]</i>
<i>I'm on my way.</i>

28
00:03:38,718 --> 00:03:42,848
I don't know how long.
I don't know!


...