1
00:00:21,893 --> 00:00:25,852
ÞAÐ SEM DREPUR OKKUR EKKI
STYRKIR OKKUR
2
00:00:56,773 --> 00:01:01,051
Milli þess sem höfin drukku Atlantis
3
00:01:01,253 --> 00:01:04,962
og synir Aryasar uxu úr grasi
4
00:01:05,173 --> 00:01:08,245
var einstakt tímabil.
5
00:01:08,453 --> 00:01:10,842
Þangað kom Conan.
6
00:01:11,053 --> 00:01:15,012
Honum var ætlað að bera
glæsta kórónu Aquilonia.
7
00:01:15,213 --> 00:01:17,522
Hann var áhyggjufullur á svip.
8
00:01:17,733 --> 00:01:22,568
Ég skrásetjari hans,
er einn til frásagnar um þetta.
9
00:01:23,173 --> 00:01:25,562
Ég skal segja ykkr frá
10
00:01:25,773 --> 00:01:28,526
ævintýraríkum dögum.
11
00:04:05,093 --> 00:04:07,653
Eldur og vindur koma af himnum,
12
00:04:07,853 --> 00:04:12,449
frá himinguðunum,
en Crom er guð ykkar.
13
00:04:13,053 --> 00:04:15,283
Crom býr í jörðinni.
14
00:04:16,373 --> 00:04:19,365
Jötnar bjuggu eitt sinn
í jörðinni, Conan.
15
00:04:20,133 --> 00:04:22,522
Og í öngþveitismyrkrinu
16
00:04:22,733 --> 00:04:27,409
Iéku þeir á Crom og tóku
frá honum ráðgátu stálsins.
17
00:04:27,653 --> 00:04:31,089
Crom reiddist og jörðin skalf.
18
00:04:31,293 --> 00:04:36,083
Jötnarnir féllu fyrir eldi og vindi
og lík þeirra fóru í hafið.
19
00:04:37,053 --> 00:04:41,126
En í heift sinni gleymdu guðirnir
leyndarmálinu við stálið
20
00:04:41,333 --> 00:04:43,688
og skildu það eftir á vígvellinum.
21
00:04:44,133 --> 00:04:46,010
Við sem fundum það
22
00:04:47,373 --> 00:04:49,045
erum bara menn.
23
00:04:50,093 --> 00:04:53,290
Ekki guðir, ekki jötnar.
24
00:04:54,013 --> 00:04:55,731
Aðeins menn.
25
00:04:56,973 --> 00:05:00,682
Leyndarmál stálsins hefur
alltaf verið dularfullt.
26
00:05:00,893 --> 00:05:05,409
Þú verður að læra það Conan litli,
þú verður að læra að hlýða því.
27
00:05:05,893 --> 00:05:10,330
Því þú getur engum treyst
í heiminum.
28
00:05:10,813 --> 00:05:14,203
...
