1
00:02:30,207 --> 00:02:32,437
Politiet nærmer sig mistænkte.
2
00:02:32,607 --> 00:02:36,600
Jagten begyndte omkring
klokken 01.30 på Mercer Island -
3
00:02:36,727 --> 00:02:40,197
- og er endt her
på Pearl Street Bridge.
4
00:02:40,367 --> 00:02:44,440
Reagerer på et nødopkald
angående en bilkapring.
5
00:02:44,567 --> 00:02:48,276
Gidslet er Lisa ReAnn,
kongresmedlem ReAnns datter.
6
00:02:48,447 --> 00:02:52,440
Mistænkte menes foreløbig
at være John Curtis.
7
00:02:52,567 --> 00:02:55,559
Han er eftersøgt for bankrøveri.
8
00:02:55,727 --> 00:02:58,195
Der er blevet affyret skud.
9
00:02:58,367 --> 00:03:02,406
Mistænkte og gidslet er sårede.
Politiet rykker ind.
10
00:03:06,887 --> 00:03:10,675
TO DØDE UNDER SKYDERI
PÅ PEARL STREET BRIDGE
11
00:03:13,727 --> 00:03:17,197
BETJENT BETEGNER
SKYDERIET SOM ET UHELD
12
00:03:20,687 --> 00:03:24,646
SCOTT CURTIS EFTERSØGT FOR
FRIHEDSBERØVELSE
13
00:03:28,007 --> 00:03:31,477
CONNERS SIGTES FOR
PEARL STREET-DRABENE
14
00:03:35,407 --> 00:03:37,238
BETJENT VIDNER
15
00:03:37,367 --> 00:03:42,566
Tro du bare på
en forræders vidneforklaring.
16
00:03:42,687 --> 00:03:46,396
Jeg vil ikke undskylde
for at have udført mit arbejde.
17
00:03:46,527 --> 00:03:51,078
BETJENT SUSPENDERET EFTER
SKYDERI PÅ PEARL STREET BRIDGE
18
00:03:53,687 --> 00:03:57,077
KRIMINALBETJENT JASON YORK FYRET
19
00:04:01,087 --> 00:04:05,638
OFRETS FAMILIE IKKE TILFREDSE:
"CONNERS SKULLE OGSÅ FYRES."
20
00:04:08,487 --> 00:04:12,116
"VI FULGTE REGLERNE,"
SIGER SIGTET BETJENT
21
00:04:15,967 --> 00:04:20,836
Selv om du er strisser, betyder det
ikke, at du er hævet over loven.
22
00:04:21,647 --> 00:04:25,765
Vi er ikke i
det vilde vesten længere.
23
00:05:42,327 --> 00:05:44,921
Alle ned på gulvet!
24
00:05:46,567 --> 00:05:49,240
Ned fra den stol, din dumme ko!
25
00:05:50,167 --> 00:05:54,080
Smæk så det skide rør på!
Af sted med jer!
26
...
