1
00:03:09,860 --> 00:03:15,492
Wat er ook met me gebeurt, liefste,
als ik 't jou maar kan vertellen.
2
00:03:15,700 --> 00:03:19,932
Jij luistert naar me,
zoals ik naar jou luister...
3
00:03:20,140 --> 00:03:22,495
met een liefde zo groot...
4
00:03:22,980 --> 00:03:26,177
zo groot als ik me nooit had
kunnen voorstellen.
5
00:04:17,660 --> 00:04:20,538
Wat is ze op haar moeder
gaan lijken.
6
00:04:20,700 --> 00:04:25,171
Nee, dat vind ik helemaal niet.
- Sprekend.
7
00:04:31,020 --> 00:04:33,739
Meisjes van die leeftijd
hebben een man nodig.
8
00:04:35,300 --> 00:04:38,531
Ik heb me nog nooit
voor mannen geïnteresseerd.
9
00:04:38,860 --> 00:04:42,375
Hou daar alsjeblieft over op.
10
00:04:53,540 --> 00:04:57,818
Jij bent dus de schilderes.
Eindelijk zie ik je.
11
00:04:57,980 --> 00:05:00,414
Ik hoop dat je hier gelukkig zult zijn.
- Dank u.
12
00:05:00,580 --> 00:05:04,573
Hou 'm maar. Hier krijg je zelfs
's winters een zonnesteek.
13
00:05:04,940 --> 00:05:07,215
Laat je niet door je grootouders
deprimeren.
14
00:05:07,420 --> 00:05:12,335
Ze zijn zo veranderd.
Vroeger waren ze een en al cultuur.
15
00:05:12,620 --> 00:05:17,171
Kom gerust langs
als je iets nodig hebt.
16
00:05:17,380 --> 00:05:20,816
En vrolijk je grootouders wat op.
17
00:05:21,020 --> 00:05:23,739
Bedankt dat ik hier mag wonen.
18
00:05:23,900 --> 00:05:27,370
Onzin. Ik ben gek op kunstenaars.
19
00:05:44,940 --> 00:05:47,534
Eet en drink zoveel je wilt.
20
00:06:22,220 --> 00:06:24,290
Ik ga naar huis.
21
00:06:29,580 --> 00:06:31,889
Ik moest naar mijn dochters.
22
00:06:34,460 --> 00:06:36,371
Houd toch op.
23
00:06:42,140 --> 00:06:44,051
Mijn kleine meisje.
24
00:06:44,500 --> 00:06:46,968
Ze zijn allebei dood.
25
00:06:47,740 --> 00:06:50,379
Het water...
- Grootmoeder.
26
00:06:59,460 --> 00:07:02,497
Mijn moeder leeft al 15 jaar niet meer.
27
00:07:02,700 --> 00:07:05,737
...
