Making 'The Matrix' 11CD (1999) Inglês sub Legenda:

{197}{251}-Roll camera.|-Wait.
{256}{285}Set.
{579}{606}Action!
{640}{687}-Paper.|-Paper!
{1547}{1586}One, two, three!
{1643}{1672}Yes!
{1717}{1801}-It was really good.|-Where do you want these things?
{2745}{2784}Cut. That was a good one.
{3176}{3199}Action.
{3490}{3543}-And cut.|-Cut there.
{4212}{4236}Go!
{4683}{4739}-Cut.|-Cut there.
...

{132}{176}And action!
{467}{491}Die!
{596}{641}Place her action.
{656}{684}Oh, yeah! Very good.
{962}{1001}And fall!
{1638}{1681}About that high.
{1722}{1771}Andy, that'll look--
{2508}{2541}All right?
{3336}{3378}He's not gonna make it.
{3480}{3552}Places and action!
...

{484}{507}Action!
{663}{689}Boom.
{715}{741}Jeez!
{747}{780}-Was I late?|-Cut.
{1137}{1159}Freeze!
{1240}{1267}And--
{1277}{1326}-No, hold it.|-Hold it.
{1468}{1521}And action!
{2490}{2513}Action!
{3071}{3095}Go!
{3180}{3206}Cut!
{3242}{3311}-Spot your positions.|-Can I have a clear set, please?
{3978}{4011}Your handstand?
{4016}{4057}But I wanted it clean.
{4063}{4136}-What? What?|-Just making it clean, you know?
{4162}{4252}This was--|I'll shut up. Triple kick, yeah!
{4258}{4317}Forget the handstand.|Ancient history.
{4323}{4361}Be here now.
{4678}{4736}And action!
{5141}{5163}Cut.
{5168}{5206}Cut there.
...

{71}{111}And you are?
{123}{156}Smith.
{161}{221}Agent Smith.
{277}{371}You all look the same to me.
{663}{696}Spacing.
{701}{746}And action!
{937}{991}One, two, three!
{1276}{1306}Shit.
{1317}{1371}-Sorry.|-It's okay.
{2163}{2191}Probably that line.
{2196}{2216}-I am--|-Tired.
{2221}{2267}I am. I am tired.
{2272}{2321}We'll consider that.
{2342}{2412}-Give it the college try.|-That's all I can do, brother.
{2418}{2471}That's just the way I was trained.
{2488}{2556}Should we think about trying to. . .
{2561}{2642}. . .turn you around a bit?|ls that too much stuff?
{2647}{2706}What else do you got|that you could do. . .
{2728}{2766}. . .that's easier?
{2798}{2841}Not much, eh?
{2851}{2921}We're all ducking|and dodging at this point.
{2933}{3021}I mean, the ducking and dodging|that happens over there later is. . .
...

{531}{564}Where are they?
{1291}{1315}They're in the walls.
{1321}{1351}Action!
{1473}{1503}No, Morpheus! Don't!
{1508}{1528}Trinity, go!
{1543}{1563}Go!
{1723}{1756}Action!
{1926}{1982}And action!
{2938}{3002}Cut it! Cut that.|Weapons up.
...

{67}{91}Action.
{323}{351}Cut.
{743}{766}Cut.
{1746}{1781}Oops, sorry.
{2010}{2039}Action!
{3293}{3316}Cut.
{3407}{3446}Go again right away?
{3923}{3971}And action.
{4197}{4217}Cut.
{4761}{4796}Action.
{5315}{5356}And action.
{5382}{5421}And action.
{5705}{5756}Actually, you better kick. . .
...

{211}{261}And action!
{1453}{1484}Excellent.
{1869}{1911}And roll sound.
{1917}{1954}-Roll it!|-Stay on the deck.
{2072}{2094}Fall.
{2314}{2341}Light.
{2348}{2381}Fire!
{2453}{2491}Action!
{2524}{2566}-Now!|-Go!
{3177}{3250}--water like that.|The roof, tie it up on top.
...

{77}{111}One, two, three!
{210}{233}Action!
{259}{279}Cut!
{335}{385}And roll sound, please.
...

{0}{200}Ripped with SubRip 0.97b & Corrected by
CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{201}{310}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{311}{352}This movie takes place. . .
{358}{433}. . .in another time and place|with unbelievable effects.
{465}{513}The Matrix is science fiction. . .
{518}{585}. . .but it's also|an action/adventure film.
{601}{662}You see things|that are fantastic.
{739}{808}And you say, "Wait a second.|That's impossible. "
{813}{828}Freeze it.
{834}{905}When they explained to me|the movie they were making. . .
{911}{1008}. . .I got fired up because nobody's|made this kind of movie before.
{1078}{1111}Synthesizing evolution. . .
{1116}{1173}. . .acting in the construct. . .
{1178}{1248}. . .giving flesh to a cartoon,|soul to a machine.
{1279}{1342}The movie takes place|in the distant future.
{1348}{1426}It is a time when computers|rule the world.
{1431}{1505}You have a world of people|who believe they're real. . .
{1513}{1588}. . .but they're not.|They're living in a computer program.
{1594}{1693}There are a number of other people|who are trying to liberate. . .
{1707}{1741}. . .those people. . .
{1746}{1787}. . .from their captivities.
{1792}{1863}It's about taking everything|for granted.
{1887}{1953}Other times,|it's about hope and love. . .
{1974}{1994}. . .and belief.
{2083}{2159}It's about robots versus kung fu.
{2192}{2242}And there's some crazy action.
{2863}{2920}Sydney's a beautiful town.
{2968}{2994}Who wouldn't want. . .
{2999}{3054}. . .5 months in Australia?
{3168}{3225}Filming on location in Sydney. . .
{3230}{3293}. . .is a pleasure.|We're in a great city. . .
{3366}{3415}. . .with a very professional crew.
{3438}{3502}We're in Sydney|in a beautiful new facility.
{3508}{3600}This stage is brand-new.|We're the first movie on this stage.
{3606}{3652}When we moved in here. . .
{3658}{3738}. . .the paint was wet on the walls.
{3744}{3783}"Do not touch the walls."
{4269}{4342}Is it okay if I kind of come forward?
...

{0}{100}Ripped with SubRip 0.97b & Corrected by
CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{101}{132}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{133}{246}Bullet-time is|a stylistic way of showing. . .
{252}{322}. . .that you're in|a constructed reality. . .
{328}{407}. . .and that time and space|are not the same as. . .
{413}{476}. . .you know, us today,|living our lives.
{481}{538}It's slowing down time|to such an extent. . .
{543}{601}. . .that you really see|everything around you. . .
{607}{652}. . .as clearly as you possibly could.
{658}{761}Bullet-time was conceived|for The Matrix, specifically.
{766}{849}But I think|it's the byproduct of. . .
{855}{966}. . .the directors observing|the controls coming into place.
{971}{1061}And then they ask the right question|at the right time.
{1066}{1146}You always know that you're|doing something groundbreaking. . .
{1152}{1253}. . .if someone asks something,|that you go:
{1260}{1287}"Maybe.
{1303}{1361}Maybe, if we do some development. . .
{1366}{1423}. . .and get the right minds|working on it. "
{1428}{1528}And it takes some pretty heavy thinking|to get it together.
{1666}{1716}Everything begins with a simulation.
{1722}{1796}All the computer simulation|information is the basis. . .
{1802}{1876}. . .of the timing sequence.
{1882}{1971}Each camera has a specific moment|in time to fire a frame of film.
{1976}{2056}All that is taking into account. . .
{2061}{2112}. . .the net, total effect|of the move.
{2118}{2201}That is, a camera coming up to speed,|moving out of speed. . .
{2207}{2282}. . .and coming off of speed.
{2427}{2476}In this particular rig. . .
{2481}{2589}. . .there are 120 cameras|and two motion-picture cameras set up.
{2597}{2632}The rig that we've made. . .
{2638}{2727}. . .can be configured into|any shape that you want.
{2733}{2827}The shapes are basically|what we compose. . .
{2833}{2866}. . .in our simulations.
{2872}{2937}It can do "S" curves.|It can do arcs.
...

{100}{300}Ripped with SubRip 0.97b & Corrected by
CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{430}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1131}{1192}What if you were unable|to wake from that dream?
{1198}{1273}How would you know the difference|between the dream world...
{1279}{1322}...and the real world?
{1957}{1985}This can't be.
{1991}{2015}Be what?
{2034}{2068}Be real?
{3109}{3131}Now.
{4844}{4938}There are fields, Neo,|endless fields...
{4944}{5025}... where human beings|are no longer born.
{5043}{5088}We are grown.
{5239}{5303}For the longest time,|I wouldn 't believe it.
{5309}{5396}And then I saw the fields|with my own eyes.
{9623}{9666}This is my ship.
{9676}{9751}The Nebuchadnezzar.|It's a hovercraft.
{9820}{9873}This is the main deck.
{10016}{10040}This is the core. . .
{10104}{10195}. . .where we broadcast our pirate signal|and hack into the Matrix.
{10744}{10782}Try to relax.
{10906}{10950}This will feel a little weird.
{11296}{11339}Shit.
{11410}{11447}Sentinels.
{11851}{11906}You scared the bejesus out of me.
{11929}{11975}-Sorry.|-It's okay.
{12056}{12076}Is that. . .?
{12082}{12120}The Matrix?
{12854}{12899}Set her down there.
{16100}{16300}Ripped with SubRip 0.97b & Corrected by
CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
...