Shutter 1CD (2001) Polaco sub Legenda:

{100}{300}Przet³umaczy³ z Angielskiego *ALAN*|alanbytkow@wp.pl
{300}{600}Kolegê "proczat-dysletyka" ;] poprawia³ hao (horror.hao.boo.pl) a
by³o tego tye, ¿e fiu fiu... :/|+ ret³umaczenie kilku ra¿¹cych paszkwirów i
bezsensów w t³umaczniu.
{4790}{4857}Zdrowie!
{5055}{5090}Wspaniale.
{5104}{5160}Wypijmy zanim wyjdziemy.
{5168}{5208}Zostaw coœ dla swojej ¿ony.
{5214}{5283}¯artujesz?
{5292}{5350}Alkohol mnie o¿ywia.
{5428}{5519}Nastêpna szklanka, jeszcze odrobinê.
{5600}{5644}Powiedz mi, Jane...
{5657}{5690}Na którym roku jesteœ?
{5699}{5716}Na czwartym.
{5721}{5776}Starszy powinien wiedzieæ lepiej.
{5782}{5842}Co robisz z Tun?
{5853}{5884}To przystojniaczek.
{5890}{5952}Tak sobie mów.
{5958}{6023}Ka¿e Jim zbieraæ numery telefonów od dziewczyn.
{6029}{6048}A potem ³amie im serca.
{6054}{6137}Mówi¹c o z³amanych sercach...
{6142}{6177}Pamiêtasz...
{6182}{6263}..t¹ dziewczynê, która zostawi³a go dla pijaka.
{6271}{6295}Nazywa³a siê Kay.
{6301}{6343}Zignoruj ich.
{6392}{6445}Poczekaj. Mam pytanie.
{6452}{6499}Jak facet taki jak ty mo¿e byæ ¿onaty?
{6504}{6540}Coœ nie tak ze mn¹?
{6557}{6621}Po d³ugim mêcz¹cym dniu...
{6631}{6670}Chce wracaæ do domu...
{6678}{6736}Uœciskaæ ¿onê .
{6741}{6778}Nie marnowaæ ¿ycia...
{6792}{6843}Bawi¹c siê z wami frajerzy.
{6849}{6890}Nie ze mn¹.
{6913}{6940}dobry cz³owiek...
{6951}{7009}który szed³ ze mn¹ zesz³ej nocy.
{7049}{7090}Chodziliœcie w kó³ko?
{7125}{7157}Idzie.
{7221}{7237}Cisza.
{7242}{7269}Co jest takie œmieszne?
{7312}{7337}Nic.
{7348}{7405}jeszcze jedno...
{7423}{7471}Jeszcze po jednym drinku!
{7947}{7980}Czego ty s³uchasz?
{8037}{8067}Nie wy³¹czaj mi tego.
{8072}{8106}To jest piêkne.
{8172}{8215}Wy ch³opaki wydajecie siê byæ zmêczeni.
{8221}{8261}Czêsto siê spotykacie?
{8355}{8383}Na co siê tak patrzysz?
{8403}{8438}Jesteœ piêkna
{8497}{8528}Co za....
{9580}{9617}Jesteœ ranna?
{9660}{9692}Tun...
{9716}{9754}Czy ona nie ¿yje?
{9962}{9997}Poczekaj!
{10235}{10265}Odje¿d¿aj.
{10282}{10323}Powiedzia³em jedŸ!
...