1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
KINEPOLIS FILM DISTRIBUTION
2
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
Un père et son fiIs
sont tous deux au café...
3
00:00:39,200 --> 00:00:43,520
Tous deux des pIâtriers, iIs se
disputent à propos d'une voiture.
4
00:00:43,720 --> 00:00:46,640
Une voiture ordinaire,
une "Opel Kadett" verte.
5
00:00:47,840 --> 00:00:52,680
Le genre : "À qui est-eIIe ? - À moi"
"Non, à moi... je I'ai payée..."
6
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
Tu me devais encore du fric...
7
00:00:55,080 --> 00:00:58,520
Puis Ie père se Iève et dit :
"Suis-moi, j'ai une soIution".
8
00:00:58,720 --> 00:01:00,880
IIs vont à Ia station-service.
9
00:01:01,400 --> 00:01:04,440
Le père sort de Ia voiture
et prend Ie tuyau...
10
00:01:04,640 --> 00:01:08,720
et iI arrose Ia "Kadett"
d'une vingtaine de Iitres d'essence.
11
00:01:09,280 --> 00:01:13,760
II remonte en voiture
et s'assied à côté de son fiIs...
12
00:01:13,960 --> 00:01:16,920
et iI Iui demande :
"À qui est cette voiture ?"
13
00:01:18,200 --> 00:01:20,720
Le fiIs Ie regarde et répond :
"À moi".
14
00:01:21,160 --> 00:01:25,440
Le père sort son "Zippo,"
I'ouvre et I'aIIume...
15
00:01:25,640 --> 00:01:28,160
II regarde à nouveau son fiIs
droit dans Ies yeux
16
00:01:28,360 --> 00:01:31,200
et dit : "À qui est cette voiture ?"
17
00:01:32,680 --> 00:01:35,760
Et Ie fiIs regarde son père
sans broncher...
18
00:01:35,960 --> 00:01:39,720
et sans cIigner des yeux
et iI répond :
19
00:01:39,920 --> 00:01:43,280
"P'pa, cette voiture est à moi !"
20
00:01:46,040 --> 00:01:51,640
Le père Iance Ie "Zippo" vers I'arrière,
Ia voiture prend feu et expIose !
21
00:01:57,560 --> 00:01:58,760
Oui.
22
00:01:59,200 --> 00:02:00,160
Oui.
23
00:02:08,560 --> 00:02:09,560
Et ?
24
00:02:10,640 --> 00:02:13,880
Quoi et ?
IIs sont morts.
25
00:03:30,680 --> 00:03:32,960
- On s'en va ?
- Oui.
26
00:03:41,360 --> 00:03:44,360
...
