/pt/opensearch/sublanguageid-all opensubtitles.org http://static.opensubtitles.org http://www.opensubtitles.org admin@opensubtitles.org 2009-11-11 9b8b96f2f64d2342858d0339333be44c LTR not-logged-in ]]> Shqip العربية български език Català 中文 Čeština Dansk Nederlands English Eesti keel Suomi Français Georgian Deutsch Galego Ελληνικά עִבְרִית Hrvatski jezik Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 македонски јазик Malay Norsk Occitan فارسی Polski Português русский язык Cрпски සිංහල Slovenčina Slovenščina Español Svenska Tagalog ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt Română Portuguęs (BR) English subtitles ترجمة عربى Български субтитри Hrvatski titlovi Subtítols en català České titulky Danske undertekster Deutsche Untertitel Nederlandse Ondertitels Eesti subtiitrid subtítulos en Espańol زیرنویس فارسی Suomi tekstitykset Sous-titres français Subtítulos en galego Ελληνικά υπότιτλοι כתוביות עברית Magyar feliratok Bahasa Indonesia sub judul Italiano sottotitoli 日本のサブタイトル ქართული სუბტიტრები 한국 부제 Македонски преводи Subjudul Bahasa Melayu Norske undertekster Sostítols en occitan Polskie napisy legendas em Portuguęs legendas em Portuguęs brasileiro Romana subtitrari Русские субтитры සින්හල උපසිරසි Titra shqip Srpski prevodi Slovenské titulky Svenska undertexter คำบรรยายไทย Türkçe altyazı Tagalog subtitles 中文字幕 Pesquisar Enviar Pedidos Forum Blog Programas * POR, POB Albanês Arábico Arménio Bósnio Português (br) Búlgaro Catalão Chinês Croata Checo Dinamarquês Holandês Inglês Esperanto Estónio Finlandês Francês Galician Georgian Alemão Grego Hebraico Hindi Húngaro Icelandic Indonésio Italiano Japonês Cazaque Coreano Letão Lituano Luxemburguês Eslavo Macedônio Malay Norueguês Occitan Persa Polaco Português (pt) Romeno Russo Sérbio Sinhalese Eslovaco Esloveno Espanhol Sueco Syriac Tagalog Tailandês Turco Ucraniano Urdu Vietnamita /pt/search2/sublanguageid-por,pob/moviename-avatar/xml/xml /pt/search/sublanguageid-por,pob/moviename-avatar/rss_0_91 /pt/search/sublanguageid-por,pob/moviename-avatar/rss_1_00 /pt/search/sublanguageid-por,pob/moviename-avatar/rss_2_00 /pt/search/sublanguageid-por,pob/moviename-avatar/atom_0_30 /pt/search/sublanguageid-por,pob/moviename-avatar/atom_1_00 /pt/search/sublanguageid-por,pob/moviename-avatar/mail p a a1 3103055 20788 http://static.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/7/417299.jpg http://www.zoozle.net/rapidshare-torrent-download-deutsch/avatar%3A+the+last+airbender,torrent,,0.html http://os.torrentbar.com/bt-query.html?g=2&c=0&page=1&k=Avatar%3A+The+Last+Airbender http://boardreader.com/s/Avatar%3A+The+Last+Airbender.html?aaid=2712 2005 9.2 417299 136 15.02.2007 <script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[ var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php':'http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php'); var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999); if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ','; document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u); document.write ("?zoneid=19"); document.write ('&amp;cb=' + m3_r); if (document.MAX_used != ',') document.write ("&amp;exclude=" + document.MAX_used); document.write ("&amp;loc=" + escape(window.location)); if (document.referrer) document.write ("&amp;referer=" + escape(document.referrer)); if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context)); if (document.mmm_fo) document.write ("&amp;mmm_fo=1"); document.write ("'><\/scr"+"ipt>"); //]]>--></script><noscript><a href='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ck.php?n=add9e839&amp;cb=291365' target='_blank'><img src='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/avw.php?zoneid=19&amp;cb=291365&amp;n=add9e839' border='0' alt='' /></a></noscript> p a a2 3117184 24534 http://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg http://www.zoozle.net/rapidshare-torrent-download-deutsch/avatar%3A+the+last+airbender++the+avatar+returns,torrent,,0.html http://os.torrentbar.com/bt-query.html?g=2&c=0&page=1&k=Avatar%3A+The+Last+Airbender++The+Avatar+Returns http://boardreader.com/s/Avatar%3A+The+Last+Airbender++The+Avatar+Returns.html?aaid=2712 2005 0.0 772328 1 13.04.2007 p a a3 3158724 28656 http://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg http://www.zoozle.net/rapidshare-torrent-download-deutsch/avatar%3A+the+last+airbender,torrent,,0.html http://os.torrentbar.com/bt-query.html?g=2&c=0&page=1&k=Avatar%3A+The+Last+Airbender http://boardreader.com/s/Avatar%3A+The+Last+Airbender.html?aaid=2712 2008 0.0 938283 3 02.11.2007 p a a4 3106866 23256 http://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg http://www.zoozle.net/rapidshare-torrent-download-deutsch/avatar%3A+the+last+airbender,torrent,,0.html http://os.torrentbar.com/bt-query.html?g=2&c=0&page=1&k=Avatar%3A+The+Last+Airbender http://boardreader.com/s/Avatar%3A+The+Last+Airbender.html?aaid=2712 2006 7.6 959552 2 24.02.2007 p a a5 3504719 10810 http://static.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/3/123816.jpg http://www.zoozle.net/rapidshare-torrent-download-deutsch/earth%3A+final+conflict,torrent,,0.html http://os.torrentbar.com/bt-query.html?g=2&c=0&page=1&k=Earth%3A+Final+Conflict http://boardreader.com/s/Earth%3A+Final+Conflict.html?aaid=2712 1997 6.3 123816 1 05.05.2009 <script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[ var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php':'http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php'); var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999); if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ','; document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u); document.write ("?zoneid=20"); document.write ('&amp;cb=' + m3_r); if (document.MAX_used != ',') document.write ("&amp;exclude=" + document.MAX_used); document.write ("&amp;loc=" + escape(window.location)); if (document.referrer) document.write ("&amp;referer=" + escape(document.referrer)); if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context)); if (document.mmm_fo) document.write ("&amp;mmm_fo=1"); document.write ("'><\/scr"+"ipt>"); //]]>--></script><noscript><a href='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ck.php?n=abac25d5&amp;cb=755332' target='_blank'><img src='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/avw.php?zoneid=20&amp;cb=755332&amp;n=abac25d5' border='0' alt='' /></a></noscript> p a a6 3162200 29509 http://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg http://www.zoozle.net/rapidshare-torrent-download-deutsch/eternity,torrent,,0.html http://os.torrentbar.com/bt-query.html?g=2&c=0&page=1&k=Eternity http://boardreader.com/s/Eternity.html?aaid=2712 1989 3.1 97298 2 17.11.2007 Instalar o "opensearch" para o IE, Opera, Mozilla.Resultados 1 - 6 em 6 (0.031 segundos)
]]> sub srt txt ssa smi mpl tmp 1 2 3 23.976 23.980 24.000 25.000 29.970 30.000 Afrikaans Algonquin American Sign Language Arabic Armenian Australian Sign Language Bambara Bengali Bulgarian Cantonese Catalan Cree Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Gaelic Galician German Greek Hebrew Hindi Hokkien Hungarian Ibo Icelandic Indonesian Italian Japanese Japanese Sign Language Klingon Korean Ladino Latin Macedonian Malayalam Mandarin Mohawk Mongolian None Norwegian Pashtu Persian Plautdietsch Polish Portuguese Punjabi Romanian Romansch Russian Scottish Gaelic Serbo-Croatian Shanghainese Sinhala Slovak Spanish Swedish Swiss German Tagalog Taiwanese Tamil Telugu Thai Tibetan Turkish Ukrainian Ungwatsi Urdu Vietnamese Wolof Xhosa Yoruba Aboriginal Afrikaans Albanian Algonquin Alsatian American Sign Language Amharic Arabic Aramaic Arapaho Armenian Assamese Assyrian Neo-Aramaic Awadhi Aymara Azeri Bambara Basque Belarusian Bengali Berber Bhojpuri Bicolano Bosnian Brazilian Sign Language British Sign Language Bulgarian Burmese Cantonese Catalan Chechen Cheyenne Corsican Cree Croatian Crow Czech Danish Dari Dinka Dioula Dutch Dzongkha East-Greenlandic English Esperanto Estonian Faliasch Faroese Filipino Finnish Flemish Fon French French Sign Language Frisian Fur Gaelic Galician Georgian German German Sign Language Grebo Greek Greenlandic Guarani Gujarati Gumatj Haitian Hakka Hassanya Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hokkien Hopi Hungarian Ibo Icelandic Indian Sign Language Indonesian Inuktitut Irish Gaelic Italian Japanese Japanese Sign Language Kabuverdianu Kabyle Kandarian Kannada Karaja Kazakh Khanty Khmer Kinyarwanda Kirundi Klingon Korean Korean Sign Language Korowai Kru Kuna Kunwinjku Kurdish Ladakhi Lao Latin Latvian Letzebuergesh Lingala Lithuanian Maasai Macedonian Malay Malayalam Malinka Maltese Mandarin Mandingo Maori Marathi Maya Mende Middle English Mohawk Mongolian More Moso Muskogee Nahuatl Navajo Nenets Nepali Nisga'a None Norse, Old Norwegian Occitan Ojihimba Old English Oriya Papiamento Parsee Pashtu Pawnee Persian Peul Plautdietsch Polish Polynesian Portuguese Punjabi Purépecha Quechua Quenya Rajasthani Romanian Romansch Romany Russian Russian Sign Language Saami Samoan Sanskrit Sardinian Scanian Serbian Serbo - Croatian Serbo-Croatian Shanghainese Shanxi Shoshone Sicilian Sindarin Sinhala Sioux Slovak Slovenian Somali Spanish Swahili Swedish Swiss German Tagalog Taiwanese Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Teochew Thai Tibetan Tswana Tupi Turkish Turkmen Tzotzil Ukrainian Ungwatsi Urdu Uzbek Valencian Vietnamese Visayan Washoe Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Algeria Argentina Armenia Aruba Australia Austria Belgium Bhutan Bolivia Botswana Brazil Bulgaria Burkina Faso Canada Chile China Colombia Croatia Cuba Czech Republic Czechoslovakia Denmark Dominican Republic East Germany Egypt Estonia Finland France Germany Ghana Greece Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Ireland Israel Italy Ivory Coast Japan Lebanon Liechtenstein Luxembourg Malaysia Mali Mexico Monaco Morocco Netherlands New Zealand Niger Nigeria Norway Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Republic of Macedonia Romania Russia Senegal Serbia Serbia and Montenegro Singapore Slovakia South Africa South Korea Soviet Union Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey UK Ukraine Uruguay USA Venezuela Vietnam West Germany Yugoslavia Afghanistan Albania Algeria Angola Argentina Armenia Aruba Australia Austria Bangladesh Belarus Belgium Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Bosnia-Herzegovina Botswana Brazil Bulgaria Burkina Faso Cambodia Cameroon Canada Chad Chile China Colombia Congo Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Czechoslovakia Denmark Dominican Republic East Germany Ecuador Egypt Estonia Ethiopia Federal Republic of Yugoslavia Fiji Finland France Gabon Georgia Germany Ghana Greece Greenland Guinea Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland IMDb Albania section IMDb Algeria section IMDb Argentina section IMDb Armenia section IMDb Australia section IMDb Austria section IMDb Bangladesh section IMDb Belarus section IMDb Belgium section IMDb Bolivia section IMDb Bosnia and Herzegovina section IMDb Brazil section IMDb Bulgaria section IMDb Canada section IMDb Chile section IMDb China section IMDb Croatia section IMDb Cuba section IMDb Cyprus section IMDb Czech Republic section IMDb Czechoslovakia section IMDb Denmark section IMDb East Germany section IMDb Egypt section IMDb Estonia section IMDb Ethiopia section IMDb Federal Republic of Yugoslavia section IMDb Finland section IMDb France section IMDb Georgia section IMDb Germany section IMDb Greece section IMDb Hong Kong section IMDb Hungary section IMDb Iceland section IMDb India section IMDb Indonesia section IMDb Iran section IMDb Ireland section IMDb Israel section IMDb Italy section IMDb Ivory Coast section IMDb Japan section IMDb Latvia section IMDb Luxembourg section IMDb Malaysia section IMDb Mexico section IMDb Monaco section IMDb Morocco section IMDb Nepal section IMDb Netherlands section IMDb New Zealand section IMDb Niger section IMDb Nigeria section IMDb Norway section IMDb Palestine section IMDb Peru section IMDb Philippines section IMDb Poland section IMDb Portugal section IMDb Republic of Macedonia section IMDb Romania section IMDb Russia section IMDb Serbia and Montenegro section IMDb Serbia section IMDb Singapore section IMDb Slovakia section IMDb Slovenia section IMDb South Africa section IMDb South Korea section IMDb Soviet Union section IMDb Spain section IMDb Sudan section IMDb Sweden section IMDb Switzerland section IMDb Taiwan section IMDb Tajikistan section IMDb Thailand section IMDb Tunisia section IMDb Turkey section IMDb UK section IMDb Ukraine section IMDb Uruguay section IMDb USA section IMDb Venezuela section IMDb Vietnam section IMDb West Germany section IMDb Yugoslavia section IMDb Zimbabwe section India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Korea Kuwait Latvia Lebanon Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Madagascar Malaysia Mali Malta Mauritania Mexico Monaco Mongolia Morocco Namibia Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Nigeria North Korea Norway Pakistan Palestine Panama Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Republic of Macedonia Romania Russia Rwanda Senegal Serbia Serbia and Montenegro Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Soviet Union Spain Sri Lanka Sudan Suriname Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand The Former Yugoslav Republic of Macedonia Tunisia Turkey UK Ukraine United Arab Emirates Uruguay USA Uzbekistan Venezuela Vietnam West Germany Yugoslavia Zaire Zimbabwe Action Adult Adventure Animation Biography Comedy Crime Documentary Drama Family Fantasy Film-Noir Game-Show History Horror Music Musical Mystery News Reality-TV Romance Sci-Fi Short Sport Talk-Show Thriller War Western = < <= > >= != = < <= > >= != Hoje Ontem A Semana Passada Há 15 dias Há 1 mês Há 6 meses Há 1 ano avatar por,pob Avatar (direct download) with Scrubbu at 25mb/s';]]> donativo)]]>

Porquê utilizar o site OpenSubtitles.org?

  • - A Maior base de dados de legendas em diversas linguas
  • - Não necessita de se registar para descarregar legendas
  • - Pesquisa Avançada com filtros (por género, pontuação, ano...)
  • - Pesquisar mais que um idioma de uma só vez
  • - Pesquisar várias legendas de uma só vez (pesquisa múltipla)
  • - Pesquisar e receber os resultados por E-Mail / RSS
  • - O site está "disponivel" (pode ver cada página como XML)
  • - Possibilidade de aplicações de códigos (download automático,upload)
  • - Pode funcionar como base de dados para outros sites
  • - Você poderá escolher outras características (em desenvolvimento)
]]> <![CDATA[Avatar (resultados) - download de legendas para filmes divx]]>

Termos e Condições]]> Termos e Condições]]> 1 7 days web:1320/16 prg:3567 ligados]]> Últimas LegendasABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]> lembrar-me]]> site administrator for Portuguese subtitles section? Read more.]]>