1
00:00:20,309 --> 00:00:23,699
Singen im Regen.
Einfach nur im Regen singen.
2
00:00:23,949 --> 00:00:27,862
Was für ein herrliches Gefühl.
Wir sind wieder glücklich.
3
00:00:28,109 --> 00:00:29,861
Wir gehen die Straße runter.
4
00:00:30,069 --> 00:00:31,787
Mit einem glücklichen Refrain.
5
00:00:32,029 --> 00:00:34,259
Und nur singen.
Einfach nur im Regen singen.
6
00:01:31,789 --> 00:01:33,859
HEUTE ABEND PREMlERE
DER KÖNlGLlCHE LAUSBUB
7
00:01:34,069 --> 00:01:36,185
lch bin Dora Bailey,
meine Damen und Herren...
8
00:01:36,429 --> 00:01:40,263
...und spreche zu lhnen vor
dem ''Chinese Theater'' in Hollywood.
9
00:01:40,509 --> 00:01:43,660
Was für eine Nacht,
meine Damen und Herren.
10
00:01:43,909 --> 00:01:48,107
Jeder Star in Hollywood ist hier,
um die Premiere von. . .
11
00:01:48,349 --> 00:01:52,979
. . . Der Königliche Lausbub zum
Glanzereignis von 1 927 zu machen.
12
00:01:53,309 --> 00:01:54,981
Jeder erwartet atemlos. . .
13
00:01:55,229 --> 00:01:58,858
. . .die Ankunft von Lina Lamont
und Don Lockwood.
14
00:01:59,229 --> 00:02:00,787
Sehen Sie nur, wer jetzt ankommt!
15
00:02:01,029 --> 00:02:03,497
Es ist das berühmte " in" Mädchen
der Leinwand. . .
16
00:02:03,749 --> 00:02:05,660
. . .der Liebling des Jet-Sets. . .
17
00:02:05,909 --> 00:02:07,820
. . .Zelda Zanders!
18
00:02:09,109 --> 00:02:11,464
Zelda! Zelda!
19
00:02:11,949 --> 00:02:15,783
lhr brandneuer Freund,
J. Cumberland Spendrill lll. . .
20
00:02:16,029 --> 00:02:18,907
. . .dieser begehrte Junggeselle.
21
00:02:19,149 --> 00:02:24,064
Zelda hatte bisher so viel Pech, ich
hoffe, es ist diesmal wirklich Liebe.
22
00:02:24,909 --> 00:02:28,948
Und hier kommt der exotische Star,
Olga Mara!
23
00:02:31,269 --> 00:02:35,785
Und ihr neuer Ehemann,
der Baron von Bonnet de la Toulon.
24
00:02:36,149 --> 00:02:41,064
Sie sind schon zwei Monate vermählt,
aber immer noch frisch verliebt.
25
...
