The Maiden Heist 1CD (2009) Polski sub napisy

{1640}{1726}THE MAIDEN HEIST
{1839}{1980}T³umaczenie: Zeeger|Korekta: Highlander
{3791}{3893}Szczerze przepraszam|za zak³ócenie waszego popo³udnia.
{3894}{4034}Jeœli siê uspokoicie i zachowacie spokój,|wszyscy wyjdziecie st¹d
¿ywi.
{4035}{4160}Przybyliœmy tylko po dziewczynê.
{4563}{4673}Rzuæ broñ, Rogerze Barlow.
{4728}{4789}Dzisiaj,
{4790}{4837}ona bêdzie moja.
{4838}{4969}Rozmawiam z trupem.|Wiesz o tym, prawda?
{4970}{5032}Jeœli ja jej nie mogê mieæ...
{5033}{5091}Nie!
{5486}{5537}Dobrze, teraz zobaczymy|kilka starych obrazów,
{5538}{5581}które myœlê, ¿e siê pañstwu|naprawdê spodobaj¹.
{5582}{5614}"Samotna Dziewica".
{5615}{5715}"Samotna Dziewica" zosta³a namalowana|przez Marcela de Roberta w 1873
roku.
{5716}{5796}Dziewczyna na obrazie jest|córk¹ samego artysty.
{5797}{5878}Zaznaczenie, przez pewn¹ kreskê|i u¿ycie z³amanego œwiat³a
{5879}{5938}czyni ten obraz wspania³ym przyk³adem|bardzo krótkiego,
{5939}{6067}ale wp³ywowego okresu czasu znanego jako|pó³nocno-francuski ruch
naturalistyczny.
{6068}{6108}Pó³nocno-francuski ruch naturalistyczny.
{6109}{6144}Psze pani¹.
{6145}{6170}Nie chcia³bym przerywaæ,
{6171}{6247}ale jest kilka spraw, które|móg³bym grupie wyjaœniæ.
{6248}{6276}- Mogê?|- Nie, myœlê....
{6277}{6350}Có¿, po pierwsze, "Samotna Dziewica"
{6351}{6449}zosta³a namalowana w 1875 roku,|nie 1873.
{6450}{6499}A dziewczyna na obrazie|to nie jest jego córka,
{6500}{6549}ale tak naprawdê siostrzenica|od strony jego ¿ony.
{6550}{6631}Ponadto, obraz technicznie|nale¿y do nastêpstwa
{6632}{6741}pó³nocno-francuskiego ruchu naturalistycznego.|Do ruchu
post-naturalistycznego.
{6742}{6827}- Jedna z tylko trzech skoñczonych prac.|- Tak. Wiedzia³am o tym.
{6828}{6940}"Samotna Dziewica" jest oznaczona|poprzez subtelne u¿ycie tonacji i
nastroju,
{6941}{7012}by stworzyæ uderzaj¹cy obraz|desperackiego pragnienia
{7013}{7101}i przyt³aczaj¹cej pasji.
{7102}{7257}Czasami, kiedy siê na ni¹ spojrzy,|sposób, w jaki œwiat³o pada na
jej twarz,
{7258}{7319}oczy pe³ne smutku,

...