1
00:00:44,690 --> 00:00:46,806
Harvey, Harvey, Harvey Dent.
2
00:00:46,970 --> 00:00:49,688
Scuzã-mã, vreau sã conduc.
3
00:00:54,409 --> 00:00:57,845
<i>Scanez toate sistemele.</i>
4
00:01:05,009 --> 00:01:07,045
Trebuie sã ieºim din tunel.
Avem nevoie de sprijin aerian, acum!
5
00:01:12,329 --> 00:01:14,126
Ce-mi place slujba asta!
6
00:01:16,289 --> 00:01:17,402
<i>Pagubele sunt catastrofice.</i>
7
00:01:17,403 --> 00:01:18,803
<i>Procedura de evacuare iniþiatã.</i>
8
00:01:32,208 --> 00:01:33,641
<i>La revedere.</i>
9
00:01:42,368 --> 00:01:45,440
Am ajuns, suntem pregãtiþi
sã le servim din propriul leac.
10
00:01:51,567 --> 00:01:53,922
Aºa mai merge.
Sprijin aerian.
11
00:02:06,927 --> 00:02:08,565
Gata, întindeþi-le.
12
00:02:08,727 --> 00:02:11,002
<i>Întindeþi-le, întindeþi-le,
întindeþi-le.</i>
13
00:02:35,686 --> 00:02:36,801
Asta nu e de bine.
14
00:02:40,166 --> 00:02:41,315
Nu e bine deloc!
15
00:03:22,684 --> 00:03:24,675
Ia uite, un Batman...
16
00:03:28,804 --> 00:03:29,953
Vrei sã te joci, deci.
Haide.
17
00:03:32,764 --> 00:03:33,864
Haide!
18
00:03:42,604 --> 00:03:43,798
A ratat!
19
00:03:57,163 --> 00:03:59,472
Nu poþi sã te opreºti aici.
Suntem þinte vii!
20
00:04:15,803 --> 00:04:16,903
Hai, hai.
21
00:04:19,843 --> 00:04:23,073
Haide, haide. Vreau s-o faci,
vreau s-o faci. Haide!
22
00:04:25,522 --> 00:04:26,921
Hai!
23
00:04:27,562 --> 00:04:30,759
Haide. Vreau s-o faci, vreau s-o faci.
Haide, loveºte-mã!
24
00:04:30,922 --> 00:04:32,480
Haide, loveºte-mã.
Hai, loveºte-mã!
25
00:04:34,522 --> 00:04:35,622
Loveºte-mã!
26
00:04:59,481 --> 00:05:02,598
Hai, hai.
27
00:05:02,761 --> 00:05:04,911
Vrei sã mã laºi puþin?
28
00:05:06,921 --> 00:05:08,673
Te-am prins, nenorocitule.
29
00:05:11,841 --> 00:05:15,595
Gordon! Chiar îþi place
sã faci lucrurile în secret.
30
00:05:16,041 --> 00:05:17,679
L-am prins, Harvey.
31
...
