1
00:00:32,000 --> 00:00:36,720
ÄÆÀÊÈ ×ÀÍ
2
00:00:37,440 --> 00:00:42,160
ÊÐÈÑ ÒÚÊÚÐ
3
00:00:42,480 --> 00:00:47,360
× À Ñ Ï È Ê
4
00:00:48,400 --> 00:00:52,080
ÒÎÌ ÓÈËÊÈÍÑÚÍ
5
00:00:54,560 --> 00:00:58,240
ÔÈËÈÏ ÁÅÉÊÚÐ ÕÎË
6
00:01:05,840 --> 00:01:09,640
ÖÈ ÌÀ
7
00:01:13,880 --> 00:01:17,600
ÊÐÈÑ ÏÅÍ
8
00:01:18,080 --> 00:01:21,800
ÅËÈÇÀÁÅÒ ÏÅÍß
9
00:01:36,800 --> 00:01:40,400
Ìóçèêà
ËÀËÎ ØÈÔÐÈÍ
10
00:02:11,000 --> 00:02:15,320
Ñöåíàðèñòè
ÄÆÈÌ ÊÓÔ è ÐÎÑ ËÀ ÌÀÍÀ
11
00:02:17,040 --> 00:02:21,440
Ðåæèñüîð
ÁÐÅÒ ÐÀÒÍÚÐ
12
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
Íå ìúðäàé!
13
00:02:30,960 --> 00:02:32,520
Çàåõ ïîçèöèÿ, àòàêóâàéòå.
14
00:02:33,600 --> 00:02:35,320
Êúäå å Äæóíòàî?
15
00:02:35,640 --> 00:02:37,360
Äæóíòàî å íàâñÿêàäå.
16
00:02:38,640 --> 00:02:41,320
Àç íå òè ëè òðÿáâàì?
17
00:02:41,370 --> 00:02:42,800
Íå ìúðäàé!
18
00:02:44,640 --> 00:02:46,960
Õàéäå, ñòðåëÿé.
19
00:02:48,200 --> 00:02:49,720
Ñòðåëÿé äå!
20
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
Ñàíã ñå èçìúêíà.
21
00:03:51,760 --> 00:03:59,280
Ïðîñòåòå, êîíñóë Õàí,
òåæêî å äà ãóáèì õîðà êàòî âàñ.
22
00:03:59,330 --> 00:04:04,750
Ãîâîðÿ êàòî âàø ïðèÿòåë
îò 15 ãîäèíè.
23
00:04:04,800 --> 00:04:09,120
Ùå ìè ëèïñâà ïîäêðåïàòà âè
çà ïîëèöèÿòà â Õîíêîíã.
24
00:04:09,170 --> 00:04:13,440
Îò èìåòî íà âñè÷êè áðèòàíöè
â ìåñòíàòà ïîëèöèÿ
25
00:04:13,490 --> 00:04:15,920
àç çàÿâÿâàì: ùå íè ëèïñâàòå.
26
00:04:16,080 --> 00:04:19,790
Æåëàåì âè óñïåõè
êàòî äèïëîìàò â ÑÀÙ.
27
00:04:19,840 --> 00:04:23,840
Äàìè è ãîñïîäà,
çà çäðàâåòî íà êîíñóë Õàí.
28
00:04:23,880 --> 00:04:25,480
Áëàãîäàðÿ, Òîìàñ.
29
00:04:29,640 --> 00:04:33,120
Òîìàñ íÿìà äà íè îñòàâè
íà ìèðà, çíàåòå.
30
00:04:33,280 --> 00:04:34,360
Èçâèíåòå.
31
00:04:40,360 --> 00:04:43,240
Êîìàíäîð Ãðèôèí,
èìàì óäîâîëñòâèåòî
32
00:04:43,320 --> 00:04:46,320
äà âè îñòàâÿ
åäèí ñïåöèàëåí ïîäàðúê.
33
00:04:46,400 --> 00:04:50,200
Ïðåäè ìàëêî äåòåêòèâ Ëèé
...
