Yihe yuan 2CD (2006) Angielski srt napisy

1
00:01:08,680 --> 00:01:10,682
- Mrs. Qing.
- You've come for the mail?

2
00:01:10,807 --> 00:01:13,309
Is this today's?

3
00:01:18,397 --> 00:01:20,983
Beijing University Enrolment

4
00:01:33,037 --> 00:01:36,081
- I'm going now.
- See you later.

5
00:02:26,546 --> 00:02:28,047
I've got some bottles.

6
00:02:28,547 --> 00:02:30,758
I'll put the money here.

7
00:02:31,884 --> 00:02:33,344
Anyone there?

8
00:02:34,094 --> 00:02:36,013
- Hello.
- Hi.

9
00:02:36,138 --> 00:02:39,266
- What can I get you?
- A couple of things.

10
00:03:22,557 --> 00:03:23,849
These are good.

11
00:03:24,810 --> 00:03:26,019
I don't want one.

12
00:03:26,144 --> 00:03:27,896
- They're imported.
- No.

13
00:03:28,063 --> 00:03:31,774
Just a drag.
Your dad's not home.

14
00:03:52,419 --> 00:03:53,586
What do you think?

15
00:03:53,753 --> 00:03:56,005
Good music?

16
00:04:10,478 --> 00:04:11,520
You're laughing?

17
00:04:11,646 --> 00:04:14,273
Keep it up,
and I'll confiscate your letter.

18
00:04:14,398 --> 00:04:15,649
I got a letter?

19
00:04:15,816 --> 00:04:17,151
Give it here!

20
00:04:17,693 --> 00:04:21,488
It's in my bag.
Get it yourself.

21
00:04:48,222 --> 00:04:50,307
What's wrong?

22
00:04:51,016 --> 00:04:53,268
What does it say?

23
00:04:53,602 --> 00:04:54,853
Come on.

24
00:04:56,355 --> 00:04:58,648
I got into the university.

25
00:05:25,841 --> 00:05:29,595
Evening, neighbor!
Congratulations to your daughter!

26
00:05:44,650 --> 00:05:45,901
Hello, Dad.

27
00:05:54,242 --> 00:05:55,410
Go ahead and eat.

28
00:05:55,577 --> 00:05:57,370
I'm going to school.

29
00:05:57,537 --> 00:06:01,917
What for?
You got into college.

30
00:06:02,042 --> 00:06:04,169
I'm meeting some friends.

31
00:06:09,257 --> 00:06:11,176
Here.

32
00:06:16,472 --> 00:06:24,897
Yu Hong, when you're in Beijing,
I won't be able to look after you.

33

...

1
00:01:15,169 --> 00:01:16,101
Run!

2
00:01:16,237 --> 00:01:17,829
Run!

3
00:01:17,972 --> 00:01:19,599
Run!

4
00:01:28,416 --> 00:01:29,940
Zhou Wei!

5
00:01:31,353 --> 00:01:34,516
There's mayhem on campus!
Have you seen Yu Hong?

6
00:01:34,656 --> 00:01:36,681
- Why?
- She and Xiao are gone!

7
00:01:36,825 --> 00:01:38,589
Xiao?

8
00:01:38,728 --> 00:01:41,629
Xiao came to take her back home!

9
00:01:41,764 --> 00:01:43,288
And? Talk to me!

10
00:01:43,432 --> 00:01:44,627
What happened!

11
00:01:44,768 --> 00:01:46,736
He took her back to Tumen!
She didn't want me to tell you!

12
00:01:46,870 --> 00:01:48,098
Where are they?

13
00:03:50,367 --> 00:03:52,061
Dongdong!

14
00:03:52,234 --> 00:03:53,258
Dongdong, let's go!

15
00:04:12,723 --> 00:04:16,853
Ministry of Education Notice:
Holidays will start earlier this year.

16
00:05:23,330 --> 00:05:25,390
Bastards!

17
00:05:26,935 --> 00:05:29,698
Fuck!

18
00:05:33,608 --> 00:05:34,632
Chen Jun!

19
00:05:36,778 --> 00:05:37,802
Let me go!

20
00:05:37,946 --> 00:05:42,212
Fucking bastards!

21
00:07:16,850 --> 00:07:18,876
Yu Hong...

22
00:07:19,019 --> 00:07:22,352
...is gone.

23
00:07:22,957 --> 00:07:30,386
She asked me to tell you,
she's dropping out.

24
00:07:35,202 --> 00:07:38,763
Don't go looking for her.

25
00:07:38,906 --> 00:07:41,739
It's over.

26
00:07:42,978 --> 00:07:47,813
Everything's over between you.

27
00:07:51,420 --> 00:07:54,411
When did she leave?

28
00:09:24,751 --> 00:09:26,582
That's where we should go.

29
00:10:35,693 --> 00:10:36,955
Hello?

30
00:10:44,835 --> 00:10:52,572
I make this decision based on
the fundamental considerations.

31
00:11:29,249 --> 00:11:30,842
June 30. 9:00 p.m.

32
00:11:30,985 --> 00:11:34,943
A contingent comprising of 500
from People's Liberation Army

33
00:11:35,088 --> 00:11:36,248
entered Hong Kong,

34
00:11:36,390 --> 00:11:39,690

...