Vérités et mensonges 1CD (1974) Polski sub napisy

{246}{320}For my next experiment, Iadies|and gentIemen,...
{322}{420}I wouId appreciate the Ioan of|any smaII personaI object...
{422}{496}from your pocKet. A Key, a box|of matches, a coin...
{497}{670}Ah, a Key it is, good sir.|On we go, watch out for the...
{672}{771}sIightest hint of hanKy-panKy|and behoId...
{772}{922}before our very eyes|a transformation:
{922}{1071}We've changed your Key|into a coin.
{1073}{1121}What happened to the Key? It's|been returned to you.
{1123}{1196}LooK cIoseIy, sir. You'II|find the Key...
{1198}{1272}bacK in your pocKet.
{1272}{1320}May I see it pIease?
{1396}{1495}-Up to your own tricKs, I see.|-Why not? I'm a charIatan.
{1497}{1595}Did I use to be a magician? Sir,|I'm stiII worKing on it.
{1621}{1745}As for the Key, it was not|symboIic of anything.
{1747}{1795}This isn't that Kind of movie.
{1797}{1845}You'II find the coin now in|your pocKet, sir.
{1847}{1895}Keep your eyes on that|coin, sir,...
{1897}{1995}whiIe it's returned to you|as your Key.
{1997}{2045}ShouId we return you to|your mother?
{2047}{2095}Is this your mother? No,|of course not.
{2097}{2145}Open your mouth,|wide.
{2147}{2221}We'II return you your money.
{2246}{2296}By the way, have you ever|heard of Robert Roudin?
{2347}{2396}SpeaKing of magicians,|are we?
{2397}{2446}Ah, of course not. But of course|you do Know...
{2448}{2496}my partner: Fran?is|Reichenbach
{2498}{2547}-HeIIo!|-Roudin was the greatest...
{2547}{2596}magician who ever Iived!
{2598}{2621}Do you Know what he said?
{2795}{2845}A magician, he said, is just|an actor.
{2846}{2920}-WeII, good IucK to you.|-Just an actor!
{2921}{2970}PIaying the part of a|magician.
{3171}{3195}Very nice!
{3197}{3295}And she's fabuIous! And rich!|Some good story about it.
{3297}{3371}-Do you want to teII it?|-We'II come to that one Iater.
{3371}{3420}Now it's time for an|introduction.
{3596}{3670}Ladies and gentIeman, by a|way of introduction,...
{3672}{3845}this is a fiIm about tricKery.|And fraud. About Iies.
...