1
00:00:51,935 --> 00:00:55,500
Noordkust van Australië
2
00:01:18,752 --> 00:01:20,412
Ames.
3
00:01:26,260 --> 00:01:31,385
Ga je al weg?
-Ik moet acht uur rijden naar Sydney.
4
00:01:31,515 --> 00:01:35,263
Ik moet morgen vliegen.
-Zonde, de zee is geweldig vanmiddag.
5
00:01:35,394 --> 00:01:39,522
Zonde, ja. Maar
m'n pa heeft al een ticket betaald.
6
00:01:39,648 --> 00:01:43,977
Dan moet je wel.
-Heb je die vriend van je nog gezien?
7
00:01:44,111 --> 00:01:47,978
Die zal wel
met een andere vriend mee zijn.
8
00:01:48,115 --> 00:01:50,950
Ik zie je volgende maand in Baja.
9
00:01:53,329 --> 00:01:55,405
Rij voorzichtig.
10
00:02:31,534 --> 00:02:36,492
Hier de meldkamer. Een overleden
jongen aan zee, locatie 532.
11
00:02:36,622 --> 00:02:40,371
Ga de situatie onderzoeken.
12
00:03:00,814 --> 00:03:04,265
Je raakt nooit gewend aan die stank.
13
00:03:10,698 --> 00:03:13,902
Wat is er met hem gebeurd?
14
00:03:14,035 --> 00:03:18,578
Verwijde pupillen, maximale morbiditeit.
Heeft ie legitimatie?
15
00:03:22,377 --> 00:03:25,248
Hij heet Charles Williams.
16
00:03:25,380 --> 00:03:27,918
Een Amerikaan.
17
00:03:29,718 --> 00:03:32,884
Een surfvakantie.
We gaan de CDB bellen.
18
00:03:37,476 --> 00:03:39,967
Kom hier.
19
00:03:40,103 --> 00:03:42,226
Hierheen.
20
00:03:50,238 --> 00:03:55,197
Moet je dit zien. Z'n hond is ook dood.
21
00:03:55,327 --> 00:03:57,450
Dode vogels.
22
00:04:01,041 --> 00:04:02,784
Daar ook.
23
00:04:04,545 --> 00:04:06,621
Overal.
24
00:04:09,299 --> 00:04:12,253
Dames en heren,
dit is uw gezagvoerder.
25
00:04:12,386 --> 00:04:14,959
We zijn nu negen uur onderweg.
26
00:04:15,097 --> 00:04:21,764
We landen over vijf uur
en twintig minuten in Los Angeles.
27
00:04:21,895 --> 00:04:25,976
We zijn 't slechte weer voorbij,
dus de gordels mogen los.
28
00:04:26,108 --> 00:04:30,651
U kunt nu vrij rondlopen,
...
