"The 4400" Becoming 1CD (2004) Portugalski-BR sub napisy

{1}{5}SUBTITLES por Coutinho77
{13}{51}Anteriormente no "The 4400"
{53}{84}Oiçam todos
{84}{103}Estamos em DEFCON-1
{105}{145}Um cometa não pode mudar de rumo.
{146}{192}Este mudou.
{193}{228}Então não é um cometa.
{229}{250}Não temos a certeza do que se passou.
{252}{279}A luz desapareceu
{281}{316}e milhares de pessoas
{318}{356}apareceram subitamente
{360}{387}Um homem telecinético,
{388}{445}uma menina de 8 anos telepata e
{447}{503}uma espécie de super vigilante.
{506}{527}Eles não me podem magoar.
{529}{575}Ninguém pode.
{605}{650}E esses são apenas os casos que conhecemos
{652}{692}a menos que te lembres de alguém.
{694}{743}Não há nada a dizer.
{879}{935}Só quero saber o que se passa|entre voçês os 2.
{937}{960}És meu irmão.
{962}{1004}Ela é a tua namorada.
{1007}{1024}Está tudo bem.
{1084}{1147}Não, não somos um casal.
{1148}{1171}É so voçê e o bebé.
{1172}{1231}Não. Vamos ser os 3.
{1233}{1293}O que fizeste ao Kyle?
{1295}{1361}Não lhe fiz nada.
{1461}{1496}Posso ir para casa?
{1504}{1515}Casa?
{1517}{1539}Contigo.
{1550}{1573}Não gosto de estar sozinha.
{1574}{1611}E tu também não.
{1674}{1714}Dizem que tirar o fluido pode não|ser o suficiente.
{1716}{1736}Que mais pode surgir,
{1741}{1767}E se assim fôr...
{1768}{1897}o Kyle pode sofrer danos cerebrais permanentes.
{1967}{2075}O tempo que perdi já não volta.
{2076}{2112}Nunca mais o tenho de volta.
{2114}{2247}Mas os anos no escuro,|não me mataram
{2256}{2312}e o meu trabalho subsiste.
{2399}{2446}E apesar de poder não|compreender
{2447}{2473}o que se passa comigo
{2475}{2557}tenho fé no resultado final.
{2559}{2609}Afinal...
{2610}{2685}Estou a fazer o que me era destinado.
{2686}{2733}A tornar-me no que devia ser.
{2735}{2789}Espero voltar a falar contigo de novo
{2791}{2920}Sei que se passou bastante tempo.
{2928}{2968}Digo-te por cortesia.
{2970}{3030}Podes observar o meu trabalho,
{3030}{3126}mas não há propósito em tentares interferir|com ele,

...