1
00:00:30,670 --> 00:00:38,145
Com a colaboração do Museu lnternacional
da Fotografia e da casa George Eastman.
2
00:00:38,270 --> 00:00:44,344
Música original composta e executada pela
Alloy Orchestra de acordo com as ''lnstruções
3
00:00:44,549 --> 00:00:50,898
Musicais'' escritas por Dziga Vertov
pela Junk Metal Music.
4
00:00:51,070 --> 00:00:59,466
Pesquisa, Anotação da música
e imagens Yuri Tsivian.
5
00:00:59,630 --> 00:01:03,588
Música produzida por Paolo C. Usai para
o Festival do Cinema Mudo de Pordenone.
6
00:01:03,750 --> 00:01:05,706
Estreado em Pordenone,
7
00:01:05,830 --> 00:01:08,424
no Teatro Verdi,
a 14 de Outubro de 1995.
8
00:01:08,590 --> 00:01:13,539
Produzido para vídeo por David Shepard.
Conteúdo especial desta edição 1996 Film
9
00:01:13,671 --> 00:01:18,983
Preservation Associates.
10
00:01:31,870 --> 00:01:36,420
Um homem com uma câmera
11
00:01:36,629 --> 00:01:39,827
Um Registo de Película em 6 latas
12
00:01:40,030 --> 00:01:43,227
Produzido por Vufku, 1929.
13
00:01:43,430 --> 00:01:46,627
(Um excerto do Diário de um Cameraman).
14
00:01:46,911 --> 00:01:50,266
Este filme apresenta uma experiência
15
00:01:50,470 --> 00:01:53,826
na comunicação cinematográfica
16
00:01:53,991 --> 00:01:57,459
dos acontecimentos reais.
17
00:01:58,031 --> 00:02:03,184
Sem a ajuda de legendas intercalares
(um filme sem legendas intercalares).
18
00:02:03,750 --> 00:02:08,904
Sem a ajuda de um cenário
(um filme sem cenário).
19
00:02:09,469 --> 00:02:15,147
Sem a ajuda de um teatro (um filme
sem palco, sem actores, etc.).
20
00:02:15,671 --> 00:02:19,424
Este trabalho experimental tem o objectivo
de criar uma linguagem de cinema absoluta
21
00:02:19,750 --> 00:02:23,346
e verdadeiramente internacional
22
00:02:23,510 --> 00:02:27,264
baseada no seu total afastamento
23
00:02:27,430 --> 00:02:32,823
da linguagem do teatro e da literatura.
24
00:02:33,390 --> 00:02:37,702
...
