Bloqueio de anúncio detectado, considere apoiar www.OpenSubtitles.org de outra forma
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.

The Punisher Portuguese (BR) Legendas (2004) 1CD srt

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.1 agradecimento recebido.Marcar legendas ruinsMarcar legendas ruins (1x)

Avalie a qualidade desta legenda

Avalie a QUALIDADE da legenda com 1 pontos (Muito ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 3 pontos (Ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 5 pontos (Ok)Avalie a QUALIDADE da legenda com 7 pontos (Bom)Avalie a QUALIDADE da legenda com 10 pontos (Excelente)

Comentar

Stream this movie on alluc.com

Nome da legendaThe.Punisher[2004]DvDrip-V0N.srt (60429bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorRessincada, corrigidas sobreposições e limitada a 37 caracteres por linha.
Nome da versão (release)The.Punisher[2004]DvDrip-V0N25.000 FPS
Autorrogeriook @ . baixado393x () . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.


sandreano @
a tradução está horrível. Exemplo: ele diz "I'm moving forward" que significa "estou seguindo em frente/Já superei isto" mas traduziram como "estou acima disto..."
rogeriook @
Se me engano é legenda subrip, ripada de DVD. Este tipo de tradução meio sem sentido é normal em alguns DVD mais antigos.
The Punisher Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
The Punisher (2004) BluRay 720p 900MB Ganool1CD1475x 7.01
halcyon-punisher.720p-x2641CD403x 7.00
the.punisher.2004.extended.dvdrip.xvid.fragment.cd21CD337x 0.00
The Punisher (2004)1CD694x 0.00
The Punisher[2004]DvDrip[Eng]1CD1550x 0.00
the.punisher.2004.extended.dvdrip.xvid.fragment2CD2716x 0.00
The.Punisher.2004.Extended.DVDRip.XviD.DTS-UnSeeNLengendas de fonte confiável1CD1063x 0.00noriegaRJ
The.Punisher.DVDRip.XviD-DiAMOND1CD5857x 8.30loco
Punisher, The (2004)1CD1231x 1.0077idols (a)
ThePunisher1CD807x 1.00
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:The Punisher downloadAchar arquivo @ http://torrentsdown.comDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Artisan Entertainment | Columbia Tristar [fr]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:The Punisher movie postersposter at movieposters.2038.netPosters @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Legendas:Legendas @ https://hitsubtitles.comOutros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmeTambém conhecido por:O Justiceiro (pob), The Punisher - O Justiceiro (pob), The Punisher (eng), Каратель (eng)
Pontuação do filme:6.5 / 10 (128703)
[ This Is Not Revenge. It's Punishment! ] - An undercover FBI agent becomes a vigilante assassin and sets out to unleash his wrath upon the corrupt businessman who slaughtered his entire family at a reunion.
Dirigido por:
Idioma:
Remover propaganda
download subtitle