Missing Privacy  Support us:
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.
Remover propaganda

The Guard Portuguese (BR) Legendas (2011) 1CD srt

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.3 Agradecimentos recebidos.

Avalie a qualidade desta legenda

Avalie a QUALIDADE da legenda com 1 pontos (Muito ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 3 pontos (Ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 5 pontos (Ok)Avalie a QUALIDADE da legenda com 7 pontos (Bom)Avalie a QUALIDADE da legenda com 10 pontos (Excelente)

Comentar

Nome da legendaThe Guard.srt (82469bytes) Mostrar prévia

							Hash - BSPlayer v2.57The Guard 2011 DVDSCR XViD AC3 - IMAGiNE.avi | 1453065906 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The.Guard.2011.DVDscr.Xvid-SceneLovers.avi | 838770688 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.61The Guard.avi | 735043584 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57the guard-wbz.avi | 697340106 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The Guard [2011].avi | 1419590408 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.58The.Guard.2011.DVDSCR-aTLas.avi | 729786758 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The Guard (2011) DVDSCR -TBS.avi | 937070592 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The Guard 2011 DVDSCR XViD AC3 - IMAGiNE.divx | 1455149008 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The Guard 2011 DVDSCR XViD AC3 - IMAGiNE.avi | 1453088668 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The_Guard_2011_DVDSCR_874MB_AVI_IMAGiNE_dc9.avi | 916993698 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57BaixarGratis.x264.The.Guard.2011.DVDSCR-aTLas.avi | 391884524 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.58The.Guard.2011.DVDSCR.XviD_BHRG.avi | 736496973 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.58TGUDCPYTRIGHT.avi | 739036993 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The Guard 2011 DVDSCR XViD AC3 IMAGiNE.avi | 712799716 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The Guard 2011 DVDSCR XViD AC3 -little_devil.avi | 1451925504 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.62The Guard.mkv | 417975001 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.63The.Guard.2011.DVDSCR.AC3.XViD-iMAGiNE.avi | 1314258944 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.57The.Guard.2011.DVDSCR.XviD.AC3-ZERO.avi | 1507808072 | Nome dos filmes

							Hash - BSPlayer v2.582011-The_Guard-a-.avi | 760691358 | Nome dos filmes

Comentário do autorTHE GUARD (2011)
NOTA IMDB: 7,6 (5.500 votos)
TEXTO DA TRADUTORA:
Starsky e Hutch? Murtaugh e Riggs? Tango e Cash?
Nada disso! É a hora e a vez de BOYLE E EVERETT!
E vão deixar saudades, principalmente o sensacional gordinho racista escroto Gerry Boyle, dono de um coração enorme. Hilário, ator perfeito. Estava bom em 'Em Bruges', mas aqui ele se superou. As cenas dele com Don Cheadle são de uma sintonia perfeita, muito gostoso de ver.
O filme é ideal para quem gosta de humor inteligente, crítico; e além de divertido, a ação policial é muito legal, com tiros, explosões e bandidos cruéis e altamente cultos. Se nunca viu bandido discutir Schopenhauer, Nietzsche e Bertrand Russell é porque não viu em ação esse trio pitoresco: o cínico Francis (Liam Cunningham), o deprimido de saco cheio Clive (Mark Strong) e o sociopata Liam (David Wilmot).
Mas, cuidado, se gosta de pastelão não é esse o caso, está mais para Snatch e Dois canos Fumegantes. O diretor John Michael McDonagh escreveu um roteiro afiadíssimo e o resto ficou por conta da excelência de Brendan Gleeson, Don Cheadle, Liam Cunningham, Mark Strong e Fionnula Flanagan.
Em resumo, Boyle é apaixonante e foi uma bela recompensa por INSISTIR e não desistir da legenda mais difícil e demorada que fizemos:
- Foram usados 117 Fucks (não fui eu que contei rsrs), mas reduzimos a uns 50 e variamos a tradução.
- O sotaque irlandês é brabo, nem inglês entende, imagine uma brazuca metida a besta. A discussão de americanos/ingleses no IMDB sobre as frases ininteligíveis me ajudou em muitas, mas após 2 revisões, 8 frases continuaram em dúvidas e foram traduzidas mais por 'feeling'. Oportunamente serão corrigidas.
- Expressões como Birmingham 6 (6 irlandeses presos injustamente) foram adaptadas para melhor entendimento.
Sobre os releases:
SCRs, muito bons por sinal. Melhor o IMAGINE que é maior.
------
Crítica:
Surpresa no Festival do Rio, 'The Guard' tem um humor raro e inteligente.
Marcado por crítica, ironia e sarcasmo, o mais novo lançamento do diretor Michael McDonagh é uma das grandes surpresas do Festival do Rio 2011. "The Guard" (Irlanda, 2011) arranca constantes gargalhadas com um humor de fina inteligência.
O sargento Gerry Boyle é um veterano desregrado da polícia que vive em uma pequena cidade na Irlanda. Acostumado com casos simples e seu próprio jeito de lidar (nada convencional), se vê em uma situação completamente nova quando o agente do FBI Wendell Everett é enviado para investigar uma quadrilha internacional suspeita de tráfico de drogas. Mesmo assim, Boyle não perde seu estilo e tenta cuidar das coisas ao seu modo.
Com cores fortes e uma trilha sonora cômica que empolga, o longa consegue ridicularizar cada um dos seus personagens, sobretudo quando ligados à própria polícia. Deparamos-nos ainda com vilões filósofos e melodramáticos em contraste com mocinhos sem nenhum tipo de moral. Apesar de alguns erros de continuidade, o filme consegue se redimir com cortes de forte aplicação cômica e um ritmo convidativo. A obra conta ainda com inúmeras referências cinematográficas.
Com cenários ridicularizados e pitorescos, o humor "cara-de-pau" predomina, ainda assim o filme consegue manter uma verossimilhança muito confortável, não chegando a ser um besteirol cômico. Os ótimos diálogos apenas complementam um roteiro muito bem formulado, que pode surpreender e conquistar. Mesmo com tantos momentos de sarcasmo, o filme trata de assuntos bem sérios como a solidão, frustração e interação familiar, tudo no ponto exato.
Sinopse:
Um policial irlandês nada ortodoxo e um nervoso agente do FBI se juntam para investigar uma rede internacional de contrabando de drogas.
Informações Técnicas:
Título no Brasil: The Guard
Título Original: The Guard
País de Origem: Irlanda
Gênero: Comédia/Policial
Tempo de Duração: 96 minutos
Ano de Lançamento: 2011
Estréia no Brasil: 04/11/2011
Direção: John Michael McDonagh
Elenco
Brendan Gleeson ... Sergeant Gerry Boyle
Don Cheadle ... FBI agent Wendell Everett
Liam Cunningham ... Francis Sheehy
David Wilmot ... Liam O'Leary
Rory Keenan ... Garda Aidan McBride
Mark Strong ... Clive Cornell
Fionnula Flanagan ... Eileen Boyle
Dominique McElligott ... Aoife O'Carroll
Sarah Greene ... Sinead Mulligan
Katarina Cas ... Gabriela McBride
Abração para vocês,
daddy e alcobor
Nome da versão (release)The Guard 2011 DVDSCR XViD AC3-IMAGiNE / WBZ25.000 FPS
Autoralcobor @ . baixado4092x () . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Carregadas via BSPlayer v2.57 desenvolvido por bst2

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

The Guard Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
The.Guard.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT1CD309x 0.00
The.Guard.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD1CD469x 0.00
Serve para "TODOS" os releases "BLURAY"Lengendas de fonte confiável1CD894x 0.00
Serve para "TODOS" os releases "BDRIP e BRRIP"Lengendas de fonte confiável1CD647x 0.00
Serve para "TODOS" os releases "DVDRIP"Lengendas de fonte confiável1CD1208x 0.00
The.Guard.720p.Bluray.x264-iNFAMOUSLengendas de fonte confiável1CD2414x 0.00dougsan
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:The Guard watch online for freeThe Guard downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Official Facebook | Official site | Official site [ie]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:The Guard movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ https://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Detalhes do filmeTambém conhecido por:O Guarda (pob), Iрлaндець (eng), The Guard (eng)
Pontuação do filme:7.3 / 10 (68494)
[ The FBI are about to discover that things work a little different around here. ] - An unorthodox Irish policeman with a confrontational personality is partnered with an up-tight F.B.I. agent to investigate an international drug-smuggling ring.
Créditos de autor:
País:
Remover propaganda
download subtitle