Missing Privacy  Support us:
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.

Lengendas de fonte confiável

Leon: The Professional Portuguese (BR) Legendas (1994) 1CD srt

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.3 agradecimento recebido.

Avalie a qualidade desta legenda

Avalie a QUALIDADE da legenda com 1 pontos (Muito ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 3 pontos (Ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 5 pontos (Ok)Avalie a QUALIDADE da legenda com 7 pontos (Bom)Avalie a QUALIDADE da legenda com 10 pontos (Excelente)

Comentar

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Nome da legendaProfissional.O.[Leon].1994.DVDRip.Eng.XviD.Ac3.Brazilinjapan.by.The.Singer.srt (69018bytes) Mostrar prévia

Nome da versão (release)Profissional.O.[Leon].1994.DVDRip.Eng.XviD.Ac3.Brazilinjapan.by.The.Singer23.976 FPS
AutorTheSinger @ . baixado1375x () . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Carregadas via BSPlayer v2.56 desenvolvido por bst2

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.


fmacedo13 @
Ripada do DVD nacional?
TheSinger @
Sim.
Sampayu @
A versão internacional do filme tem 133 minutos (2h 13min) de duração. Esta legenda não serve para a versão internacional.
TheSinger @
Sampayu, exatamente. A legenda foi extraida do DVD nacional como dito anteriormente.É por esse mesmo motivo que o arquivo tem o mesmo título do release de filme.Em alguns casos existem diversas versões do mesmo filme com versão estendida, versão do diretor etc... sugiro que você procure a versão correta da legenda.
Sampayu @
É, não estou encontrando em lugar nenhum. Já procurei em tudo quanto é canto. Só há a versão do DVD nacional mesmo. Vou pegar as legendas em inglês da versão internacional e traduzir para o português (meu inglês é fluente). Só vai demorar um tempo, rs. Mas quando terminar eu posto aqui no website. Vai ser o jeito.
TheSinger @
Sampayu, fiz um ressinc para essa leganda para uma versão "directors cut" para o
meu uso pessoal. Não sei se é o mesmo que você tem. Mas vou postá-lo aqui. Veja se serve.
Abraço.
TheSinger @
Sampayu. Esta é a legenda :
www.opensubtitles.org/pb/subtitles/5195732/leon-pb
Sampayu @
TheSinger, muito obrigado pela tentativa. Infelizmente as legendas não ficaram na posição correta, embora tenha sido por muito pouco. Experimentei deslocá-las todas juntas, mas realmente não é isso, é que essa versão internacional que eu tenho aqui realmente não é idêntica à versão Director's Cut.
Eu consegui obter a legenda original (em inglês) da versão internacional e comecei a traduzi-la, mas sabe como é... Rotina, trabalho, estudo, enfim... Acabei parando no meio do caminho.
Mas vou retomar a tradução e postar aqui essa legenda, que pelo visto ainda não existe em lugar nenhum, na versão pt-br (pob).
Obrigado por disponibilizar a outra versão. Infelizmente não me atendeu, mas certamente atenderá outros que possuam a versão com comentários do diretor.
Abraço.
Sampayu @
@TheSinger: acabei de descobrir que a "versão internacional" e a versão "Director's Cut" são a mesma versão do filme, haha. Isso significa que se eu tivesse ajustado um pouco melhor as legendas que você enviou, eu não precisaria ter criado um novo arquivo SRT a partir do zero, rs. Mas tudo bem: pelo menos agora há duas legendas para a versão internacional, para o gosto dos fregueses. XD
Leon: The Professional Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
Leon.The.Professional.1994.GER.Ultimate.Edition.DC.Bluray.... Lengendas de fonte confiável1CD244x 0.00dougsan
Leon.1994.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.... 1CD507x 0.00stabilizer
leon.the.professional.cd2-finale1CD332x 0.00
Leon The Professional 1994 BRRip H264 AAC-SecretMyth (King... Lengendas de fonte confiável1CD1044x 0.00rafael300
Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264.YIFYLengendas de fonte confiável1CD2691x 0.00
Léon1CD287x 0.00Sampayu
Leon.1994.Directors.Cut.BluRay.720p.AC3Lengendas de fonte confiável1CD477x 0.00TheSinger
Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264.YIFYLengendas de fonte confiável1CD5272x 10.02Osmari9
Leon The Professional [Extended Version].1994.BRRip.XviD-V... 1CD2018x 0.01c_wolff
Léon 1994 Luc Besson DVDRip XviD AC3-iRMã0S.MEURSAuLTLengendas de fonte confiável1CD1023x 0.01SrMeursault
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Leon: The Professional downloadLeon: The Professional SevenTorrentsAchar arquivo @ http://torrentsdown.comDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Official Site [fr]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Leon: The Professional movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Legendas:Legendas @ http://subtitles.movieOutros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmeTambém conhecido por:O Profissional; The Professional; Léon: The Professional (pob), O Profissional (pob), The Cleaner The Professional (eng), The Professional (eng), Леон (eng), Leon (eng), Leon The Professional (eng), Leon,The Professional (eng), Leon: The Professional (eng)
Pontuação do filme:8.6 / 10 (782585)
[ A perfect assassin. An innocent girl. They have nothing left to lose except each other. He moves wit ] - Mathilda, a 12-year-old girl, is reluctantly taken in by Léon, a professional assassin, after her family is murdered. Léon and Mathilda form an unusual relationship, as she becomes his protégée and learns the assassin's trade.
Dirigido por:
Créditos de autor:
País:
download subtitle