1
00:00:02,090 --> 00:00:05,083
Tradução e legenda: Felipe (spawn560@gmail.com)
2
00:00:05,083 --> 00:00:07,595
Colaboração: Leonardo (ingport@gmail.com)
3
00:00:07,596 --> 00:00:10,259
http://jeremiasclarkson.blogspot.com
4
00:00:11,527 --> 00:00:15,097
Esta noite - James se perde em um Lamborghini
5
00:00:15,362 --> 00:00:18,222
Richard dirige sobre uma ponte em uma Ferrari.
6
00:00:18,565 --> 00:00:21,227
E eu uso um pequeno chapéu em um Aston Martin.
7
00:00:30,088 --> 00:00:32,421
Olá! Obrigado!
8
00:00:32,756 --> 00:00:35,048
Muito obrigado, muito obrigado.
9
00:00:35,049 --> 00:00:37,618
Estamos de volta! Estamos de volta.
10
00:00:37,619 --> 00:00:42,577
E enquanto estávamos fora do ar, nós três tivemos uma pequena discussão
11
00:00:42,578 --> 00:00:47,249
sobre qual seria o melhor carro para fazer um Grand Tour pela Europa.
12
00:00:47,250 --> 00:00:51,759
Eu considero, e eu estou certo, que é o Aston Martin DBS Volante
13
00:00:51,760 --> 00:00:56,372
Richard diz: Não, não é. É a Ferrari California.
14
00:00:56,373 --> 00:00:59,283
E James... que é um pouco estranho
15
00:00:59,284 --> 00:01:04,787
diz que é o Lamborghini Gallardo, o novo, com o motor de 560 cavalos.
16
00:01:05,055 --> 00:01:05,760
Bem, é sim.
17
00:01:05,761 --> 00:01:07,032
Não, não é.
18
00:01:07,033 --> 00:01:11,379
O que isso é, é um supercarro de dois lugares e motor central com 560 cavalos.
19
00:01:11,380 --> 00:01:15,334
O que você procura para um Grand Tour é motor na frente, suspensão
confortavel,
20
00:01:15,335 --> 00:01:17,382
quatro bancos e um grande porta-malas para colocar sua bagagem.
21
00:01:17,383 --> 00:01:19,088
Exatamente, e é por isso que você irá querer é o Aston.
22
00:01:19,089 --> 00:01:24,072
Sim, eu quero. É o melhor, a não ser pelo fato de que a Ferrari custa 140 mil,
23
00:01:24,073 --> 00:01:28,580
a Lambo custa 150 mil, e o Aston, que é a melhor parte, custa 170 mil libras.
24
...
