Bloqueio de anúncio detectado, considere apoiar www.OpenSubtitles.org de outra forma
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.
Para pesquisar todas as legendas do gênero basta clicar no nome
Remover propaganda

Lengendas de fonte confiável

Apa Portuguese (BR) Legendas (1966) 1CD srt

Baixar: Father movie

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.2 agradecimento recebido.

Avalie a qualidade desta legenda

Avalie a QUALIDADE da legenda com 1 pontos (Muito ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 3 pontos (Ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 5 pontos (Ok)Avalie a QUALIDADE da legenda com 7 pontos (Bom)Avalie a QUALIDADE da legenda com 10 pontos (Excelente)

Comentar

Stream this movie on alluc.com

Nome da legendaApa.(Father).1966.Istvan.Szabo.DVDRip.srt (50169bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorLegenda encontrada no Making Off, sem créditos (é a mesma que já está postada aqui), mas apesar da tradução estar muito boa, como um todo, precisava ser feito uma revisão geral e um aprimoramento da mesma, o que fiz antes de disponibilizá-la aqui (claro!): 1) A sincronia só estava legal do meio pro final, tive que adiantar um pouco a metade inicial; 2) Enxuguei um pouco o texto e dividi algumas linhas, pois estavam muito grandes; 3) Traduzi uma linha "em inglês" que ficou esquecida no meio do filme, que é do mesmo diretor do grande clássico, vencedor do Oscar, "Mephisto". Sinopse: Segundo longa-metragem na carreira de István Szabó, o filme conta a história de um garoto húngaro chamado Tako (Dani Erdélyi), que vive numa Budapeste destruída logo após o final da Segunda Guerra. O pai do menino (Miklós Gábor), um importante médico húngaro, morreu logo que a guerra terminou. Agora sozinho, Tako vive de suas memórias e tenta descobrir mais sobre a vida do pai.
Nome da versão (release)Apa.(Father).1966.Istvan.Szabo.DVDRip25.000 FPS
AutorAnonymous @ . baixado120x () . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

Baixar Father em 25 MBit
Homeland.S06E04.HDTV.x264-SVA.mkv (263 MB) The.Walking.Dead.S07E09.REPACK.HDTV.x264 (561 MB)
Doutor.Estranho.2016.720p.BluRay.x264.SP (5907 MB) Six.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARB (1649 MB)
Father Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
Apa.ptbrLengendas de fonte confiável1CD90x 0.00kerouac_rj
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Father downloadAchar arquivo @ http://torrentsdown.comDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Father movie postersPosters @ http://www.imdb.comCapas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Outros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmeTambém conhecido por:Apa / Father / Pai (pob), Apa (eng), Father (eng)
Pontuação do filme:7.6 / 10 (612)
[ ] - A boy in Budapest lost his father in 1945, when he was the age of six. He does not remember much of the father but fantasize that he performed various heroic feats.
Dirigido por:
Créditos de autor:
Gênero:
País:
Idioma:
Remover propaganda
download subtitle