1
00:03:15,662 --> 00:03:16,754
Helena.
2
00:03:22,769 --> 00:03:24,794
Helena.
3
00:03:25,305 --> 00:03:26,932
A água ferveu.
4
00:04:46,886 --> 00:04:48,454
O que é isto?
5
00:04:48,489 --> 00:04:50,388
Notícias.
6
00:06:22,915 --> 00:06:24,439
O que diz?
7
00:06:27,487 --> 00:06:30,513
Ele fala sobre a viagem
que planejava fazer no verão.
8
00:06:33,359 --> 00:06:35,959
Sandra é o nome da garota que
estava na lagoa quando...
9
00:06:35,960 --> 00:06:38,360
o fato sucedeu a seu irmão.
10
00:06:50,477 --> 00:06:53,305
"199 RECEITAS PARA SER FELIZ"
11
00:06:59,051 --> 00:07:02,316
Como que o Jordi se nega
a dar entrevistas?
12
00:07:02,488 --> 00:07:06,549
Quem ele pensa que é?
Franz Kafka?
13
00:07:07,360 --> 00:07:10,056
Está puto da vida por causa
da mudança do título.
14
00:07:10,296 --> 00:07:12,958
Disse que foi feito sem
seu consentimento.
15
00:07:13,065 --> 00:07:15,898
E qual é o título que
o autor deseja?
16
00:07:16,669 --> 00:07:20,400
"200 sábios conselhos para una
vida plena e satisfatória"
17
00:07:20,673 --> 00:07:21,973
Que merda de título!
18
00:07:22,008 --> 00:07:25,307
Nem com uma garota peladinha na capa
venderíamos um livro com esse título.
19
00:07:25,545 --> 00:07:28,981
"199 receitas para ser feliz"
é muito mais sofisticado e moderno.
20
00:07:29,182 --> 00:07:31,584
Além disso está demostrado que é
melhor comercialmente
21
00:07:31,619 --> 00:07:33,051
usar um número não redondo.
22
00:07:33,419 --> 00:07:34,579
Vai se lascar!
23
00:07:34,887 --> 00:07:37,321
Quem vai falar com
Jordi sobre a campanha?
24
00:07:38,224 --> 00:07:39,384
Tomás?
25
00:07:41,027 --> 00:07:42,051
Ok.
26
00:07:42,328 --> 00:07:44,927
Diga àquele filho da puta, que
caso se negue
27
00:07:44,928 --> 00:07:47,527
a promover o
livro, viola o contrato,
28
00:07:47,600 --> 00:07:49,898
e se violar o contrato
será processado.
29
...
