1
00:02:35,320 --> 00:02:38,118
TIVOLI
2
00:05:44,080 --> 00:05:46,719
Joey!
3
00:06:03,000 --> 00:06:04,877
Joey!
4
00:06:16,840 --> 00:06:19,513
Joey!
5
00:06:19,640 --> 00:06:25,112
En vie sinua
tivoliin lauantaina!
6
00:06:25,240 --> 00:06:29,074
Illalla saat miettiä tätä.
Minä aion kostaa sinulle.
7
00:06:29,200 --> 00:06:34,957
Et tiedä missä ja milloin,
mutta et tule unohtamaan sitä!
8
00:06:35,080 --> 00:06:38,277
Et koskaan! Et koskaan!
9
00:06:57,520 --> 00:06:59,875
Frankensteinin morsian.
10
00:07:26,720 --> 00:07:30,998
Paljonko kello on, isä?
- Yli yhdeksän.
11
00:07:31,120 --> 00:07:35,113
En halua,
että menet sinne hiton tivoliin.
12
00:07:35,240 --> 00:07:41,156
Se on sama, joka oli Fairfieldissä, kun
sieltä löydettiin kahden tytön ruumiit.
13
00:07:41,280 --> 00:07:45,637
Ja miksi tuhlaat aikaa poikaan,
joka on töissä huoltoasemalla?
14
00:07:45,760 --> 00:07:50,550
Nämä ovat ensimmäiset treffit.
- Hän hakee sinut vielä näin myöhään.
15
00:07:50,680 --> 00:07:56,994
Kuulitko, mitä sanoin tivolista?
- Kuulin kyllä.
16
00:07:57,120 --> 00:08:00,795
Minne sinä menet tänä iltana?
17
00:08:00,920 --> 00:08:04,151
Niin? Vastaa isällesi.
18
00:08:04,280 --> 00:08:07,352
Menemme elokuviin.
- Valehtelija.
19
00:08:10,280 --> 00:08:12,510
Nyt se on Buzz.
20
00:08:13,640 --> 00:08:17,428
Pitääkö hänen herättää koko seutu?
- Hei sitten.
21
00:08:23,560 --> 00:08:27,678
Sänkyyn siitä kymmenessä sekunnissa!
22
00:08:27,800 --> 00:08:30,917
Hei.
- Hei.
23
00:08:31,040 --> 00:08:35,079
Pääsin töistä vähän myöhässä.
- Ei se mitään. Kuule...
24
00:08:35,200 --> 00:08:40,115
Jos menisimmekin elokuviin?
- Miksi?
25
00:08:40,240 --> 00:08:44,392
Se on sama tivoli,
joka oli Fairfieldissä viime vuonna.
26
00:08:44,520 --> 00:08:47,876
Sehän on hienoa! On ehkä toimintaa...
27
00:08:48,000 --> 00:08:54,269
Et kai sinä pelkää?
- En, mutta minua ei huvittaisi mennä.
...
