Missing Privacy  Support us:
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.
Para pesquisar todas as legendas do gênero basta clicar no nome
Remover propaganda

Anvil: The Story of Anvil Portuguese (BR) Legendas (2008) 1CD srt

Baixar: Anvil: The Story of Anvil movie

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.2 agradecimento recebido.

Avalie a qualidade desta legenda

Avalie a QUALIDADE da legenda com 1 pontos (Muito ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 3 pontos (Ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 5 pontos (Ok)Avalie a QUALIDADE da legenda com 7 pontos (Bom)Avalie a QUALIDADE da legenda com 10 pontos (Excelente)

Comentar

Nome da legendadevise-tsoa.srt (83358bytes) Mostrar prévia

Comentário do autor-=Equipe The_Mentez=-
Traduçao do áudio: Berserker
Sincronia: Berserker
Revisão: Chimaera
Decidi fazer esta legenda porque não achei nenhuma na internet pra esse filme excelente. Fiz sozinho e pedi à um amigo meu para fazer uma revisão. Então ainda há poucos pedaços que não entendemos bem, se alguém entender, pode corrigir(mantendo os créditos por favor) ou me avise que eu corrijo, atualizo e coloco nos créditos.
Partes Problemáticas:
A parte que citam trechos da música "Toe Jam" num programa de TV, que não traduzi;
Uma parte que ele canta o que parece ser uma canção judaica;
Quando estão falando com o produtor, parece que ele diz "It's academic now" porém não parece fazer sentido;
E se alguém achar uma tradução adequada para "Oy Vey", uma expressão de origem judaica.
Podemos discutir sobre isso nos comentários.
Comentem!
Nome da versão (release)Anvil.The.Story.of.Anvil.DVDSCR.XviD-DEViSE29.970 FPS
Autorbernardoarume @ . baixado760x () . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Carregadas via OSDb Delphi class v5 desenvolvido por Majky

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

Baixar Anvil: The Story of Anvil em 25 MBit
Kong Skull Island 2017 HDCAM x264 HQMic (1766 MB) The.Walking.Dead.S07E14.HDTV.x264-SVA.mk (416 MB)
Assassins Creed (2016) DVDRip (HD 1080p) (2222 MB) The.Walking.Dead.S07E14.WEB-DL.x264-FUM[ (429 MB)
Anvil: The Story of Anvil Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
Anvil.The.Story.of.Anvil.2008.LIMITED.BRRip.H264.AAC.Gopo1CD327x 0.00
Anvil1CD279x 0.00
Anvil1CD1274x 0.00zoidberg
Anvil.The.Story.of.Anvil.2008.LIMITED.720p.BluRay.x264-REV... 1CD1425x 0.00
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Anvil: The Story of Anvil downloadAchar arquivo @ http://torrentsdown.comDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Official site | Official site [fr] | Official site [jp]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Anvil: The Story of Anvil movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Legendas:Legendas @ https://hitsubtitles.comOutros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmeTambém conhecido por:Anvil! A História de Anvil (pob), Anvil! The Story of Anvil (pob)
Pontuação do filme:8.0 / 10 (13301)
[ At fourteen, they made a pact to rock together forever. They meant it. ] - Since 1978, Anvil has become one of heavy metal's most influential yet commercially unsuccessful acts. In 2006, after a fledging European tour Anvil sets out to record their thirteenth album and continue to follow their dreams.
Dirigido por:
País:
Idioma:
Remover propaganda
download subtitle