1
00:00:02,926 --> 00:00:05,101
Dunder Mifflin, Erin.
2
00:00:05,377 --> 00:00:07,460
Ele não se encontra no momento.
3
00:00:09,559 --> 00:00:13,297
Claro, dou o recado
quando ele acordar... voltar!
4
00:00:16,225 --> 00:00:18,070
Michael almoçou
um empadão de frango.
5
00:00:18,409 --> 00:00:23,074
Na verdade, ele comeu um
empadão inteiro no almoço.
6
00:00:23,733 --> 00:00:25,138
Vou ser mais específico.
7
00:00:25,258 --> 00:00:30,049
Michael almoçou uma empadão
tamanho família inteiro...
8
00:00:30,169 --> 00:00:31,745
e caiu logo no sono.
9
00:00:31,865 --> 00:00:35,733
Estamos tentando fazer silêncio
para ele não acordar antes das 17h.
10
00:00:35,973 --> 00:00:38,226
Aliás, só faltam...
11
00:00:42,770 --> 00:00:44,349
dez minutos.
12
00:00:44,609 --> 00:00:46,753
Vou entrar e mudar
o horário do computador.
13
00:00:46,873 --> 00:00:49,018
-Consegue mudar o relógio dele?
-Consigo.
14
00:00:49,138 --> 00:00:50,661
O que precisam que eu faça?
15
00:00:50,920 --> 00:00:52,596
Nunca apoiei sair mais cedo...
16
00:00:52,716 --> 00:00:54,987
mas tenho uma consulta
com um médico cavalo.
17
00:00:55,107 --> 00:00:57,713
Como aquele cavalo
se tornou um médico, não sei.
18
00:01:00,719 --> 00:01:02,742
Brincadeira. É um médico normal...
19
00:01:02,862 --> 00:01:05,786
que atira na cabeça do seu cavalo
se sua pata estiver quebrada.
20
00:01:16,031 --> 00:01:17,759
Com a precisão de um relógio.
21
00:01:29,810 --> 00:01:32,231
-Qual a graça?
-Você tinha que estar lá.
22
00:01:32,351 --> 00:01:33,857
Piada de geografia.
23
00:01:36,605 --> 00:01:40,512
Nossa! Tudo bem, vamos para casa.
24
00:01:40,632 --> 00:01:41,904
Até mañana.
25
00:01:42,824 --> 00:01:45,625
-Até logo!
-Tchau, Michael!
26
00:01:53,145 --> 00:01:56,846
The Office - 5ª Temporada
Episódio 26 - Company Picnic
27
00:01:56,966 --> 00:01:59,042
-The Office BR-
...
