Bloqueio de anúncio detectado, considere apoiar www.OpenSubtitles.org de outra forma
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.
Remover propaganda

Lengendas de fonte confiável

"State of Play" Episode #1.4 S01E04 Portuguese (BR) Legendas (2003) 1CD srt

Temporada: 1 - Episódio: 4

- Todas as legendas para esta Série de TV
film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.

Avalie a qualidade desta legenda

Avalie a QUALIDADE da legenda com 1 pontos (Muito ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 3 pontos (Ruim)Avalie a QUALIDADE da legenda com 5 pontos (Ok)Avalie a QUALIDADE da legenda com 7 pontos (Bom)Avalie a QUALIDADE da legenda com 10 pontos (Excelente)

Comentar

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Nome da legendaState.of.Play-BBC.Mini (Parte 4).srt (53635bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorLegenda de DADDY E ALCOBOR para o "Episódio 4" desta excelente minisérie inglesa de 2003 em 6 capítulos (que gerou o atual filme americano de mesmo nome, com Russel Crowe). Torrent no MININOVA ou PIRATEBAY: procure pelo nome STATE OF PLAY e vai encontrar o seriado completo, de 2,05 GB, que está lotado de seeds. Podem baixar que TODOS os episódios serão traduzidos e postados aqui (um de cada vez e na sequência), num curto espaço de tempo. Sinopse: Produzida pela BBC, essa minissérie britânica ambientada em Londres é um suspense policial que começa com um assassinato misterioso no metrô. A vítima é assistente pessoal e amante de um importante político, que por motivos óbvios nega qualquer relação com o caso. Mas eis que um jornalista se une a uma equipe de policiais para tentar desvendar o crime. Na medida em que pistas vão sendo descobertas, mais crimes acontecem e mais complicado se torna o caso. Comentário da tradutora Daddy: Fenomenal! Esta minisérie da BBC arrebatou quase todos os prêmios (levou 14) que disputou e bateu recordes de audiência em todo o Reino Unido e por isso agora originou o filme, STATE OF PLAY (2009). São mais de 600 linhas por episódio, traduzidos direto do subpack e postaremos capítulo a capítulo. A trama é incrível e a perfeição britânica se faz sentir nos atores, na edição, na trilha sonora, na Londres dark e misteriosa. Alguns termos e o famoso humor britânico, às vezes, foram adaptados ao português quando não fazia sentido a tradução literal. O áudio é longo (maior que o subpack, que já é longo), então encurtamos as falas sem prejudicar o entendimento da história; se assim não fosse seria impossível ler.
Nome da versão (release)State.of.Play-BBC.Mini (Parte 4)25.000 FPS
AutorAnonymous @ . baixado135x () . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Carregadas via BSPlayer v2.56 desenvolvido por bst2

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

State of Play Legendas Portuguese (BR) S01E04
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
State Of Play - Episode 4Lengendas de fonte confiável1CD217x 0.00MRRG
State Of Play 1x04Lengendas de fonte confiável1CD349x 0.00
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:State of Play watch online for freeState of Play downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.comCapas:Capas @ https://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Outros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmePontuação do filme:8.4 / 10 (136)
[ ] -
Dirigido por:
Créditos de autor:
Remover propaganda
download subtitle