1
00:01:04,487 --> 00:01:05,636
Dei teli.
2
00:01:34,687 --> 00:01:35,915
Lord Miraz?
3
00:01:36,807 --> 00:01:38,286
Avete un erede.
4
00:01:41,527 --> 00:01:44,041
Il cielo ci ha benedetti.
5
00:01:46,647 --> 00:01:48,842
Conoscete gli ordini.
6
00:01:53,287 --> 00:01:55,084
Generale Glozelle?
7
00:01:57,367 --> 00:01:59,085
Si, mio signore.
8
00:02:32,367 --> 00:02:33,402
Cinque minuti ancora.
9
00:02:33,487 --> 00:02:36,240
Non guarderete le stelle, principe.
10
00:02:36,327 --> 00:02:38,238
Venite, presto.
11
00:02:41,247 --> 00:02:44,364
- Maestro, che succede?
- Vostra zia ha partorito.
12
00:02:45,527 --> 00:02:46,755
E' un maschio.
13
00:02:51,967 --> 00:02:53,161
Venite!
14
00:03:41,807 --> 00:03:46,244
Dovete fuggire nella foresta,
dove non vi seguiranno.
15
00:03:49,247 --> 00:03:51,807
Ho impiegato anni per trovarlo.
16
00:03:53,847 --> 00:03:56,759
Usatelo solo per estrema necessità.
17
00:03:56,847 --> 00:03:58,917
Vi rivedrò, un giorno?
18
00:03:59,007 --> 00:04:01,885
Lo spero, mio principe.
19
00:04:01,967 --> 00:04:05,596
Avrei ancora molto da insegnarvi.
20
00:04:05,687 --> 00:04:09,202
Tutto ciò che conoscete cambierà.
21
00:04:09,287 --> 00:04:11,278
Chiudete il ponte levatoio!
22
00:04:11,887 --> 00:04:13,286
Andate.
23
00:04:18,847 --> 00:04:20,963
- Alt!
- Fermo!
24
00:04:36,167 --> 00:04:38,317
E' maschio!
25
00:04:38,407 --> 00:04:42,764
Lady Prunaprismia ha dato un figlio
a Lord Miraz!
26
00:04:58,647 --> 00:05:02,242
LE CRONACHE DI NARNIA
IL PRINCIPE CASPIAN
27
00:05:33,607 --> 00:05:37,395
Chi di voi donnette superstiziose
vuole passare la notte in cella?
28
00:07:44,327 --> 00:07:45,760
Ci ha visti.
29
00:07:59,407 --> 00:08:00,806
Occupati di lui.
30
00:08:07,207 --> 00:08:09,118
No!
31
00:08:13,247 --> 00:08:16,205
- Attenzione, piccola.
- Mi scusi.
32
00:08:16,287 --> 00:08:17,925
Guarda dove cammini!
33
...
