1
00:00:15,539 --> 00:00:17,539
LA FEMME A ABATTRE
2
00:01:02,366 --> 00:01:04,866
...et Raoul Walsh
(non crédité au générique)
3
00:01:38,161 --> 00:01:39,761
Ça va, Rico
4
00:01:41,949 --> 00:01:43,949
Allez, sors!
5
00:01:51,493 --> 00:01:51,960
Allons-y.
6
00:02:04,624 --> 00:02:05,326
Vérifiez!
7
00:02:06,749 --> 00:02:09,351
Il n'y a personne par là.
8
00:02:09,559 --> 00:02:11,458
Qu'en savez-vous?
9
00:02:12,482 --> 00:02:14,482
Couvrez-le sur sa gauche.
10
00:02:15,548 --> 00:02:18,548
Si tu en prends une, moi aussi.
Allez!
11
00:02:50,134 --> 00:02:53,134
-Ils sont là, Mr Ferguson.
-OK, j'en ai pour une minute.
12
00:03:09,594 --> 00:03:11,294
Comment est notre témoin?
13
00:03:14,059 --> 00:03:16,059
Il part en morceaux.
14
00:03:21,820 --> 00:03:24,320
J'espère qu'il restera entier
jusqu'à demain matin.
15
00:03:24,678 --> 00:03:27,078
Je le mets à la barre
à la première heure.
16
00:03:27,523 --> 00:03:28,523
Envoyez-le moi.
17
00:03:31,660 --> 00:03:32,660
Allez, Rico
18
00:03:38,574 --> 00:03:40,574
Ecoutez, Ferguson, j'ai changé d'avis
19
00:03:40,759 --> 00:03:41,559
Je...
20
00:03:42,453 --> 00:03:44,453
Je ne vais pas témoigner.
21
00:03:44,499 --> 00:03:45,880
Allez chercher quelqu'un d'autre !
22
00:03:46,059 --> 00:03:46,759
Assieds-toi...
23
00:03:47,029 --> 00:03:50,229
Arrêtez de me dire toujours
"assieds-toi, Rico, du calme, Rico!"...
24
00:03:51,469 --> 00:03:52,669
C'est ma peau!
25
00:03:53,053 --> 00:03:57,053
Il a essayé de m'avoir une fois
dans la grange, une en taule, une à l'hôtel!...
26
00:03:57,255 --> 00:03:58,574
-Il va m'avoir!
-personne t'aura, Rico.
27
00:03:58,678 --> 00:04:00,578
C'est pour ça qu'on t'a amené ici.
28
00:04:00,979 --> 00:04:05,078
On t'a préaré un lit. Demain matin,
tu prendras l'ascenseur jusqu'au tribunal.
29
00:04:05,328 --> 00:04:07,527
Tu ne quitteras même pas l'immeuble.
30
...
