1
00:01:52,280 --> 00:01:56,720
ll monaco che hai mandato
a cercare tua moglie è morto.
2
00:01:58,159 --> 00:02:00,800
Hai capito? Forse non mi sente.
3
00:02:25,800 --> 00:02:28,240
Quando avevo nove anni
4
00:02:28,319 --> 00:02:33,960
mio padre mi portò al villaggio
dei Merkit per scegliere una moglie.
5
00:02:34,039 --> 00:02:37,560
Lui aveva rapito mia madre
dai Merkit
6
00:02:37,639 --> 00:02:41,120
e loro non l'avevano
mai dimenticato.
7
00:02:43,319 --> 00:02:47,080
Ora aveva bisogno di pace
fra le tribù,
8
00:02:47,159 --> 00:02:51,680
perciò io dovevo prendere una moglie
della tribù dei Merkit.
9
00:02:54,120 --> 00:02:57,760
Non potevo dire di no a mio padre.
10
00:03:05,319 --> 00:03:10,920
ll mio amico Dai Sechen vive qui.
Ci fermiamo da lui stanotte.
11
00:03:30,400 --> 00:03:35,200
- Benvenuto al grande Esugei!
- Amico mio. E' bello rivederti.
12
00:03:35,280 --> 00:03:38,520
Anche per me è bello rivederti.
Com'è cresciuto!
13
00:03:38,599 --> 00:03:41,280
- Eh, sì!
- Vieni, entriamo.
14
00:03:47,280 --> 00:03:52,000
- Come ti chiami?
- Temudgin.
15
00:03:52,080 --> 00:03:54,120
Dovevo chiederlo io per primo.
16
00:03:58,240 --> 00:04:02,280
- Quanti anni hai?
- Nove.
17
00:04:06,400 --> 00:04:10,160
- Allora sei più piccolo di me.
- Di quanto?
18
00:04:10,240 --> 00:04:14,880
Di un anno intero.
Perché sei venuto qui?
19
00:04:14,960 --> 00:04:19,800
Vado dai Merkit a scegliere
una moglie. Mi fermo qui stanotte.
20
00:04:19,879 --> 00:04:22,960
Gli uomini intelligenti
scelgono le nostre donne.
21
00:04:26,519 --> 00:04:29,040
Addio, Temudgin.
22
00:04:32,040 --> 00:04:35,880
- Aspetta! Come ti chiami?
- Borte.
23
00:04:36,000 --> 00:04:41,400
Temudgin, dovresti scegliere me
come moglie, pensaci.
24
00:04:55,199 --> 00:04:57,520
Non si lotta così!
25
00:04:58,600 --> 00:05:01,400
- Devono imparare.
- Sono piccoli!
26
00:05:01,480 --> 00:05:06,360
...
