1
00:00:02,814 --> 00:00:09,262
HIMYM Temporada 1 Episódio 7
"Matchmaker"
2
00:00:09,875 --> 00:00:15,000
Tradução: Equipa PT-Subs
Visitem-nos: www.pt-subs.net
3
00:00:15,281 --> 00:00:18,604
Meninos, antes de conhecer a vossa
mãe, quando ainda andava por aí à procura
4
00:00:18,698 --> 00:00:20,302
aprendi uma coisa valiosa.
5
00:00:20,409 --> 00:00:22,245
Que o amor não é uma ciência.
6
00:00:22,334 --> 00:00:23,796
Foi uma grande história, Pai.
7
00:00:23,888 --> 00:00:24,858
Vamos ver televisão.
8
00:00:24,952 --> 00:00:30,452
Sabem, às vezes na vida temos de aceitar
que há coisas que não podem ser explicadas.
9
00:00:30,542 --> 00:00:32,156
E isso é um bocado assustador.
10
00:00:33,746 --> 00:00:34,893
Meu Deus.
11
00:00:34,965 --> 00:00:36,207
Eu sei, ainda estou a tremer.
12
00:00:36,294 --> 00:00:36,828
O que...?
13
00:00:36,908 --> 00:00:38,808
Apanhei-te, estou constipado.
14
00:00:39,108 --> 00:00:40,231
Estão bem?
15
00:00:40,320 --> 00:00:42,363
Mais uma rodada e bem forte
para mim e para a Lily!
16
00:00:42,447 --> 00:00:43,481
O que aconteceu?
17
00:00:43,608 --> 00:00:46,728
Vimos um coisa lá em cima no apartamento.
18
00:00:46,831 --> 00:00:48,442
Uma coisa má.
19
00:00:53,365 --> 00:00:55,765
Não sei o que é, mas as
margaritas fazem-me sexy.
20
00:00:55,838 --> 00:00:57,608
Muchos sexy.
21
00:00:57,733 --> 00:00:59,549
Yo quiero, Marshall.
22
00:01:03,201 --> 00:01:04,879
Meu Deus.
23
00:01:09,273 --> 00:01:10,139
O que era?
24
00:01:10,216 --> 00:01:13,678
Apenas o rato mais louco e com
pior aspecto que alguma vês viram.
25
00:01:13,770 --> 00:01:14,700
Rato?
26
00:01:14,802 --> 00:01:16,263
Querido, aquilo não era um rato.
27
00:01:16,346 --> 00:01:18,335
Era uma barata enorme.
28
00:01:18,422 --> 00:01:19,808
Bebé, era um rato.
29
00:01:19,893 --> 00:01:20,920
Tinha bigodes.
30
00:01:21,007 --> 00:01:24,134
...
