1
00:00:20,000 --> 00:00:22,880
A Guerra Civil terminou...
2
00:00:22,960 --> 00:00:27,720
...e a explosão econômica promove
uma grande imigração para o oeste.
3
00:00:27,760 --> 00:00:30,600
Fazendeiros, garimpeiros,
assassinos e ladrões...
4
00:00:30,640 --> 00:00:32,720
...buscam a sua fortuna.
5
00:00:32,800 --> 00:00:35,400
Criadores de gado fazem da
cidade um campo armado...
6
00:00:35,480 --> 00:00:39,600
...e o índice de criminalidade é maior
que em cidades como N. York e Los Angeles.
7
00:00:40,840 --> 00:00:44,120
Deste caos, surge uma
lenda, Wyatt Earp...
8
00:00:44,200 --> 00:00:48,280
...que aposenta a insígnia e a arma
para viver tranqüilo com a família.
9
00:00:48,360 --> 00:00:50,960
O amigo de Earp, John "Doc"Holliday...
10
00:00:51,000 --> 00:00:53,160
...um sulista atirador e jogador...
11
00:00:53,200 --> 00:00:58,200
...também vai para o oeste, esperando
se curar da tuberculose no clima seco.
12
00:00:58,280 --> 00:01:00,440
Em Arizona descobrem a prata.
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,240
Tombstone é cidade progressista...
14
00:01:03,320 --> 00:01:07,200
...onde a última moda de
Paris é vendida em carroças.
15
00:01:07,280 --> 00:01:09,160
Atraídos pelo ambiente ganancioso...
16
00:01:09,240 --> 00:01:12,400
...mais de 100 bandidos
exilados do Texas...
17
00:01:12,480 --> 00:01:16,680
...formam uma gangue identificada
pela faixa vermelha que usam.
18
00:01:17,520 --> 00:01:21,560
Surgem como o primeiro exemplo
do crime organizado na América.
19
00:01:21,640 --> 00:01:25,040
Eles se identificam como os "Caubóis".
20
00:01:29,760 --> 00:01:34,000
A Justiça Está Chegando
21
00:02:55,440 --> 00:02:57,360
Vocês mataram dois Caubóis.
22
00:03:28,120 --> 00:03:29,480
Atirem.
23
00:03:31,120 --> 00:03:32,840
Parece que ganhamos.
24
00:03:46,400 --> 00:03:48,800
Polícia mexicana?
25
00:03:52,840 --> 00:03:54,760
Diga para ele se ajoelhar.
26
...
