1
00:00:00,571 --> 00:00:06,480
Legenda:pedrororche
2
00:00:06,661 --> 00:00:12,158
Tradução e sincronia:pedrororche
3
00:00:57,367 --> 00:01:02,244
Episódio 37: Venon Volta
4
00:01:03,039 --> 00:01:04,803
Tenente Lee, ele está la em cima!
5
00:01:04,804 --> 00:01:07,253
O que vocês estão esperando?
Acendam as luzes!
6
00:01:10,082 --> 00:01:12,287
Cletus Kasady, saia agora!
7
00:01:14,805 --> 00:01:16,571
Saia e ninguém vai se machucar!
8
00:01:16,572 --> 00:01:20,451
Ninguém vai se machucar? E qual é a graça?
9
00:01:20,452 --> 00:01:22,376
Corram, corram!
10
00:01:26,540 --> 00:01:31,955
Se vocês estão sintonizando agora. A polícia cercou
o criminoso Cletus Kasady em sua própria casa.
11
00:01:31,956 --> 00:01:35,560
Como um só homem conseguiu colocar toda
a polícia de Nova Iorque nessa cilada?
12
00:01:35,561 --> 00:01:38,327
Jonas, Kasady não é um
homem é um monstro.
13
00:01:38,328 --> 00:01:40,433
Ele fez coisas que nem
o Post publicaria.
14
00:01:40,434 --> 00:01:42,409
Bem, a captura dele vai dar
manchete de primeira pagina.
15
00:01:42,429 --> 00:01:44,088
Se tivermos boas fotos.
16
00:01:44,175 --> 00:01:46,517
O Peter Parker já esta à
caminho da cena do crime.
17
00:01:46,518 --> 00:01:49,245
Bom. Espero que ele vá
pelo caminho mais rápido.
18
00:01:55,769 --> 00:01:58,351
Chefe, precisamos de uma
distração por poucos minutos.
19
00:01:58,371 --> 00:02:01,164
Pode deixar. Terri, você
gosta do seu trabalho?
20
00:02:01,165 --> 00:02:03,651
-O que?
- Kasady adora o dele.
21
00:02:04,837 --> 00:02:06,091
Tenha cuidado.
22
00:02:11,993 --> 00:02:13,817
Lá vem a distração. Andem!
23
00:02:35,572 --> 00:02:36,900
Tenente Lee!
24
00:02:40,378 --> 00:02:47,770
-Nossa, foi como a casa de horrores.
-Ainda é você minha! Vocês vão ver.
25
00:02:51,455 --> 00:02:53,892
Caras se afastem de mim, ou...
26
00:02:53,893 --> 00:02:57,278
...
