1
00:00:01,768 --> 00:00:03,326
Anteriormente em Las Vegas.
2
00:00:03,436 --> 00:00:05,301
Não acredito que levámos
tanto tempo a apercebermo-nos
3
00:00:05,372 --> 00:00:08,034
que podemos ter este sexo
maravilhoso sem ligações românticas.
4
00:00:08,108 --> 00:00:10,941
Convidei o Derek Stephenson para
passar uns dias no Montecito.
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,501
O antigo namorado da Delinda
na universidade?
6
00:00:12,712 --> 00:00:14,577
- Então gostas dele?
- Sim.
7
00:00:14,647 --> 00:00:16,842
Ainda vamos poder, sabes...
De vez em quando?
8
00:00:16,916 --> 00:00:17,905
Não sei.
9
00:00:17,984 --> 00:00:19,542
A Delinda e eu vamo-nos casar.
10
00:00:19,619 --> 00:00:20,916
Estou a fazer a coisa certa, Danny?
11
00:00:20,987 --> 00:00:22,079
Não consigo responder a isso.
12
00:00:22,155 --> 00:00:23,800
Woody, preciso de um par para
o casamento da Delinda.
13
00:00:23,840 --> 00:00:24,555
Casamento da Delinda?
14
00:00:24,624 --> 00:00:26,285
- Quem é?
- Sabes muito bem quem é.
15
00:00:26,359 --> 00:00:28,350
Temos menos de 20 horas
para te interrogar.
16
00:00:28,428 --> 00:00:30,521
Interrogar?
Estou no ramo da hotelaria.
17
00:00:30,597 --> 00:00:32,531
- Quero-te a ti.
- Sarasvati?
18
00:00:32,599 --> 00:00:33,964
Vou explodir.
19
00:00:34,067 --> 00:00:36,092
Ed, não podes simplesmente
afastar-te da Companhia.
20
00:00:36,202 --> 00:00:38,261
- Olha para mim.
- Aqui não.
21
00:00:38,371 --> 00:00:39,804
Lamento, mãe.
22
00:00:40,040 --> 00:00:41,268
Delinda!
23
00:00:41,341 --> 00:00:43,502
Acho que vou vomitar.
Estou a falar a sério.
24
00:00:44,978 --> 00:00:46,502
- Olá, Sam. Olá, Mary.
- Casey.
25
00:00:47,714 --> 00:00:48,908
Estás pronta?
26
00:00:49,182 --> 00:00:50,877
Estou a ir querida.
27
00:00:58,658 --> 00:01:00,751
O que estás aqui a fazer?
Não é suposto estares aqui.
28
00:01:00,827 --> 00:01:01,919
Preciso de falar com...
...
