1
00:00:20,699 --> 00:00:24,226
EM 24 DE JULHO DE 1715, PARA O
CASAMENTO DO REI FILIPE DA ESPANHA...
2
00:00:24,436 --> 00:00:28,566
A MAIOR FROTA DE TESOURO DA HISTÓRIA
ZARPOU DE HAVANA, CUBA.
3
00:00:29,641 --> 00:00:32,838
OS 500 MILHÕES DE DÓLARES EM OURO,
PRATA E JÓIAS...
4
00:00:33,011 --> 00:00:35,138
FICARAM CONHECIDOS
COMO O DOTE DA RAINHA.
5
00:00:36,248 --> 00:00:39,240
INFELIZMENTE, EM SUA PRESSA PARA
CONSUMAR O CASAMENTO...
6
00:00:39,451 --> 00:00:42,818
O REI FILIPE ORDENOU QUE A FROTA
NAVEGASSE NA PIOR ÉPOCA DO ANO.
7
00:00:43,855 --> 00:00:48,588
ENTÃO, OS PESADOS GALEÕES
COM SUA CARGA VALIOSA...
8
00:00:48,760 --> 00:00:51,490
RUMARAM DIRETO PARA
UM GRANDE FURACÃO...
9
00:00:55,000 --> 00:00:58,959
E NUNCA MAIS FORAM VISTOS.
10
00:01:17,189 --> 00:01:20,920
UM AMOR DE TESOURO
11
00:03:37,529 --> 00:03:40,259
Você quebrou o compressor.
12
00:04:21,106 --> 00:04:22,539
O que foi isso?
13
00:04:22,808 --> 00:04:24,469
Isso o quê?
14
00:04:24,676 --> 00:04:27,372
Estou falando dessa explosão.
15
00:04:28,880 --> 00:04:30,711
- Alfonz?
- O quê?
16
00:04:33,785 --> 00:04:35,184
Sabe o que é isto?
17
00:04:35,987 --> 00:04:39,479
Deve ser um pedaço de um prato do
restaurante Howard Johnson's.
18
00:04:39,691 --> 00:04:42,057
Não imagina o que seja isto, amigo?
19
00:04:42,327 --> 00:04:46,764
Eu achei. Eu achei cara. Estou procurando
por isto há oito anos.
20
00:04:46,932 --> 00:04:48,422
Oito anos.
21
00:04:50,836 --> 00:04:53,396
Bom Deus, muito obrigado.
22
00:04:53,572 --> 00:04:56,507
Eu sabia que estava aqui. Eu sabia.
23
00:04:56,975 --> 00:04:58,408
Onde está o barco?
24
00:04:58,844 --> 00:05:01,108
- Onde está o barco?
- Não sei.
25
00:05:02,113 --> 00:05:04,081
Será que alguém levou?
26
00:05:10,722 --> 00:05:11,916
Achei.
27
00:05:13,425 --> 00:05:16,758
- Achou? Onde está?
- Você vai ver.
28
00:05:23,301 --> 00:05:24,768
Ah, não.
29
...
