1
00:00:39,039 --> 00:00:41,423
<i>Oi...</i>
2
00:00:41,428 --> 00:00:44,087
UNIVERSIDADE CORNELL 1998
NOITE DAS BRUXAS
3
00:00:49,246 --> 00:00:50,848
<i>Isso é bom.</i>
4
00:00:54,825 --> 00:00:57,541
Sim, prazer em ver vocês.
5
00:01:00,898 --> 00:01:02,197
Ei...
6
00:01:02,414 --> 00:01:04,590
Esse vestido precisa
de lavagem a seco.
7
00:01:04,591 --> 00:01:07,850
- Aqui está.
- Muito agradecido, Monica.
8
00:01:08,511 --> 00:01:12,980
Monica, Monica.
Merda, Hillary!
9
00:01:17,266 --> 00:01:19,132
Muito bem...
10
00:01:19,133 --> 00:01:22,657
- Oi, Bill.
- E aí, Branca de Neve.
11
00:01:24,089 --> 00:01:26,127
Onde é o 11B?
12
00:01:27,328 --> 00:01:29,175
Bingo!
13
00:01:29,776 --> 00:01:32,087
Onde foi que ela falou
que estava aquilo?
14
00:01:34,193 --> 00:01:36,386
Está na hora de um
pouco de ação.
15
00:01:40,043 --> 00:01:43,211
Monica... É o Bill.
16
00:01:43,535 --> 00:01:45,996
Tenho um ditado
para você, Monica.
17
00:01:46,702 --> 00:01:49,424
Tenho um grande segredo
para você, querida.
18
00:01:49,973 --> 00:01:52,317
Como você chegou aqui
tão rápido?
19
00:01:55,998 --> 00:01:57,687
Monica.
20
00:02:08,570 --> 00:02:11,467
Ai, meus olhos.
Não consigo ver!
21
00:02:11,468 --> 00:02:13,495
Quem deixou você entrar?
22
00:02:14,817 --> 00:02:17,454
O que aconteceu com... a Monica?
O que aconteceu com a Monica?
23
00:02:17,455 --> 00:02:20,410
- Como entrou aqui?
- Ela me disse onde estava a chave.
24
00:02:20,411 --> 00:02:23,292
- Não consigo ver.
- Ela disse que podia comer a colega?
25
00:02:23,293 --> 00:02:25,896
Ela disse que você estaria na
biblioteca porque é estranha...
26
00:02:25,897 --> 00:02:28,563
Eu não sou estranha.
Deus!
27
00:02:29,661 --> 00:02:32,492
Meu Deus.
O que era aquilo, "mace"?
28
00:02:33,324 --> 00:02:36,673
"Eternity", por Calvin Klein.
29
00:02:41,045 --> 00:02:43,799
Vou tomar cuidado com quem
...
