1
00:01:18,342 --> 00:01:21,520
Filho, pára de assistir
a esse fantoche.
2
00:01:22,194 --> 00:01:23,639
Escove os dentes.
3
00:01:24,006 --> 00:01:27,776
- Não, não é um fantoche!
- O que disseste?
4
00:01:28,430 --> 00:01:33,401
Vê! Ele não é um fantoche.
Ele é real, ele é real!
5
00:01:33,435 --> 00:01:36,219
Então ele vai ter que
te dizer, boa noite!
6
00:01:37,741 --> 00:01:42,541
Lembra-te, tens que estar a dormir
quando ele descer pela chaminé.
7
00:01:43,587 --> 00:01:47,705
- Nem temos uma chaminé, pai.
- Ele arranja uma maneira.
8
00:01:47,739 --> 00:01:49,205
Mas quero esperar!
Vê-lo a fazer.
9
00:01:49,239 --> 00:01:52,751
- Disparate.
- Está bem, então quero uma história.
10
00:01:52,784 --> 00:01:54,920
- Não, hoje não há histórias.
- Só uma!
11
00:01:54,954 --> 00:01:57,057
E então vou para
a cama, rapidissimo!
12
00:01:57,511 --> 00:01:59,961
E depois, escovo os meus
dentes, prometo!
13
00:02:09,322 --> 00:02:13,007
É dito, que no
inicio dos tempos,
14
00:02:13,303 --> 00:02:18,454
homens, bestas e todos os seres
mágicos viviam juntos como aliados.
15
00:02:18,806 --> 00:02:20,345
O sonho do pai.
16
00:02:20,535 --> 00:02:24,330
Mas o homem foi criado com
um buraco no seu coração.
17
00:02:24,364 --> 00:02:29,536
Um buraco que nem toda a posse,
poder ou conhecimento poderia preencher.
18
00:02:30,011 --> 00:02:35,103
E na sua infinita ganância, o homem
dedicou-se a expandir o seu domínio.
19
00:02:35,137 --> 00:02:37,122
Sobre todo o planeta.
20
00:02:51,143 --> 00:02:54,221
O sangue de muitos Elfos,
Ogres e Goblins
21
00:02:54,255 --> 00:02:57,298
foram derramados pelas
lanças do homem.
22
00:02:57,332 --> 00:03:00,589
E o rei Balor,
o único rei de Elfland
23
00:03:00,623 --> 00:03:04,746
assistiu à carnificina
com tristeza e desespero.
24
00:03:05,821 --> 00:03:09,174
Mas um dia, o mestre dos
Ferreiros Goblins,
25
00:03:09,207 --> 00:03:13,134
...
