1
00:00:15,115 --> 00:00:17,948
<i>Molimo vas uivajte u muzici
dok ne stignemo do zabave.</i>
2
00:00:28,895 --> 00:00:30,328
ta misli?
3
00:00:30,430 --> 00:00:32,591
<i>O èemu?
-Sutranjem danu.</i>
4
00:00:32,699 --> 00:00:34,299
<i>Na prvi dan u srednjoj koli.</i>
5
00:00:34,300 --> 00:00:37,836
<i>Ako hoæemo da budemo popularni,
samo moramo da budemo aktivni.</i>
6
00:00:37,837 --> 00:00:39,668
<i>Smiri to tvoje dupe aktivno.</i>
7
00:00:39,773 --> 00:00:43,174
<i>Govori a zna da se
to neæe desiti.</i>
8
00:00:43,276 --> 00:00:45,836
Ima da naðem devojku.
Misli da je to moguæe?
9
00:00:45,945 --> 00:00:47,936
Sve je moguæe, Wade.
10
00:00:48,048 --> 00:00:51,640
<i>Samo nemoj da ispadne jadan. Pusti
neka to doðe tebi. I jo neto...</i>
11
00:00:51,818 --> 00:00:55,185
O sad, neæu da me vie zove Ryan.
12
00:00:56,823 --> 00:00:58,290
Zovi me T-Dog.
13
00:00:59,259 --> 00:01:00,726
T-Dog?
14
00:01:01,394 --> 00:01:04,056
<i>ta ti znaèi "T"?
-Ne znam.</i>
15
00:01:04,164 --> 00:01:06,223
<i>Ali zvuèi bolje nego R-Dog.
-Da.</i>
16
00:01:06,332 --> 00:01:08,960
Zna veæ, ako se neka riba
zagreje za tebe, reæi æe...
17
00:01:09,069 --> 00:01:13,096
Hej, je l' poznaje T-Doga? Èoveèe, jel
ste videli ta je T-Dog juèe uradio?
18
00:01:13,206 --> 00:01:15,800
"Èoveèe, onaj T-Dog je lud!"
19
00:01:15,909 --> 00:01:18,469
<i>Zvuèi tako da bi svaka
ena htela da ga upozna.</i>
20
00:01:18,578 --> 00:01:22,514
Je l' treba meni nadimak?
-Ti ima veæ. Kosturko.
21
00:01:22,615 --> 00:01:25,516
Taj je od prole godine.
Sad izgledam bolje. Malo sam se popunio.
22
00:01:25,618 --> 00:01:27,950
Dobro, navedi deo tela
koji ti je popunjen, Wade.
23
00:01:28,054 --> 00:01:30,579
Navedi ti tvoj dee koji nije, a?
24
00:01:30,690 --> 00:01:32,123
Ne pokuavam da te uvredim.
25
00:01:32,225 --> 00:01:34,716
<i>Samo kaem da lako plane
i da si odvratno mrav.</i>
26
...
