Missing Privacy  Support us:
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.
Recomendamos que visite os endereços na seção: links interessantes
Remover propaganda

Invaders from Mars Portuguese (BR) Legendas (1953) 1CD srt

Baixar: Invaders from Mars movie

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.6 agradecimento recebido.


Stream this movie on alluc.com

Nome da legendaInvaders from Mars (1953) _PT_BR.srt (65211bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorDepois de muito trabalho , cheguei aos finalmentes
Foi um trabalho árduo de tradução do espanhol e interpretação do áudio do filme em ingles , 2 idiomas que não domino
O que é importante saber :
- Este filme até onde sei não foi lançado no Brasil
- Todas as legendas de 1953 que encontrei em minhas pesquisas na net estão em espanhol
- Todas as legendas em espanhol referentes ao filme de 1953 são iguais, donde se conclui que vieram de uma mesma fonte
- Muitas legendas deste filme datadas de 1953 na verdade não correspondem a 1953
- Existe um filme na net dublado em italiano ( na realidade é dual ) com duração de 1h e 21 min que tem uma inclusão no seu inicio com algumas explicações
sobre o filme que por sua vez teve o final cortado Para esta versão a legenda a principio não vai servir .
- O segundo filme em Engler, para qual existe a legenda em espanhol e que foi base para a tradução tem 1h 18 min e tem uma diferença com relação ao dublado
em Italiano na altura da primeira meia hora .
O interessante é que o filme e a legenda são de fontes diferentes mas se encaixam perfeitamente ( não foi nem preciso sincronizar )
A idéia ao preparar essa legenda, neste instante não foi buscar a perfeição , mas possibilitar diversão a todos aqueles que estavam aguardando uma legenda deste em português para assistir este marco na história da ficção cientifica
Boa diversão
Luiz
[email protected]
Video
Format : AVI
Format/Inf : Audio Video Interleave
File zize : 695 Mb
Play Time : 1H 18 min
Bit rate : 1231 Kbps
Stream Size : 9,49 MiB
Audio
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codecprofile : Joint Stereo
Bit rate : 123 Kbps
Nome da versão (release)Invaders from Mars 195324.000 FPS
Autorbrutus_sp @ . baixado836x () . Votar na legenda10.0 / 10 (1votos) . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

Baixar Invaders from Mars em 25 MBit
Gold.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.av (1755 MB) Bones.S12E10.XviD-AFG.avi (461 MB)
Resident.Evil.The.Final.Chapter.2016.108 (3769 MB) ncis.1418.hdtv-lol[ettv].mkv (234 MB)
Invaders from Mars Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
por exemplo: Invaders From Mars (1953) mp41CD120x 0.00fabiogp14
Invaders from Mars 1 - William Cameron Menzies - (1953) - ... 1CD125x 0.00
Invaders From Mars (W.C. Menzies, 1953) [RePoPo]1CD112x 0.00
Invaders From Mars (W.C. Menzies, 1953) [RePoPo]1CD361x 0.00brutus_sp
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Invaders from Mars downloadAchar arquivo @ http://torrentsdown.comDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Invaders from Mars movie postersPosters @ http://www.imdb.comCapas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Outros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmeTambém conhecido por:Os Invasores de Marte (pob), The Invaders (eng)
Pontuação do filme:6.5 / 10 (5480)
[ Murderous Martian creatures from out of space! ] - A young boy learns that space aliens are taking over the minds of earthlings.
Créditos de autor:
Gênero:
País:
Idioma:
Remover propaganda
download subtitle