Missing Privacy  Support us:
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.
Remover propaganda

Invaders from Mars Portuguese (BR) Legendas (1953) 1CD srt

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.7 Agradecimentos recebidos.


Stream this movie on alluc.com

Nome da legendaInvaders from Mars (1953) _PT_BR.srt (65211bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorDepois de muito trabalho , cheguei aos finalmentes
Foi um trabalho árduo de tradução do espanhol e interpretação do áudio do filme em ingles , 2 idiomas que não domino
O que é importante saber :
- Este filme até onde sei não foi lançado no Brasil
- Todas as legendas de 1953 que encontrei em minhas pesquisas na net estão em espanhol
- Todas as legendas em espanhol referentes ao filme de 1953 são iguais, donde se conclui que vieram de uma mesma fonte
- Muitas legendas deste filme datadas de 1953 na verdade não correspondem a 1953
- Existe um filme na net dublado em italiano ( na realidade é dual ) com duração de 1h e 21 min que tem uma inclusão no seu inicio com algumas explicações
sobre o filme que por sua vez teve o final cortado Para esta versão a legenda a principio não vai servir .
- O segundo filme em Engler, para qual existe a legenda em espanhol e que foi base para a tradução tem 1h 18 min e tem uma diferença com relação ao dublado
em Italiano na altura da primeira meia hora .
O interessante é que o filme e a legenda são de fontes diferentes mas se encaixam perfeitamente ( não foi nem preciso sincronizar )
A idéia ao preparar essa legenda, neste instante não foi buscar a perfeição , mas possibilitar diversão a todos aqueles que estavam aguardando uma legenda deste em português para assistir este marco na história da ficção cientifica
Boa diversão
Luiz
[email protected]
Video
Format : AVI
Format/Inf : Audio Video Interleave
File zize : 695 Mb
Play Time : 1H 18 min
Bit rate : 1231 Kbps
Stream Size : 9,49 MiB
Audio
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codecprofile : Joint Stereo
Bit rate : 123 Kbps
Nome da versão (release)Invaders from Mars 195324.000 FPS
Autorbrutus_sp @ . baixado851x () . Votar na legenda10.0 / 10 (1votos) . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

Invaders from Mars Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
por exemplo: Invaders From Mars (1953) mp41CD132x 0.00fabiogp14
Invaders from Mars 1 - William Cameron Menzies - (1953) - ... 1CD142x 0.00
Invaders From Mars (W.C. Menzies, 1953) [RePoPo]1CD130x 0.00
Invaders From Mars (W.C. Menzies, 1953) [RePoPo]1CD373x 0.00brutus_sp
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Invaders from Mars watch online for freeInvaders from Mars downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Invaders from Mars movie postersPosters @ http://www.imdb.comCapas:Capas @ https://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Outros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmeTambém conhecido por:Os Invasores de Marte (pob), The Invaders (eng)
Pontuação do filme:6.5 / 10 (5679)
[ Mankind's oldest fear comes to life! ] - A young boy learns that space aliens are taking over the minds of earthlings.
Créditos de autor:
Gênero:
País:
Idioma:
Remover propaganda
download subtitle