Control 2CD (2007) Inglês srt Legendas

1
00:00:32,800 --> 00:00:34,700
<i>Existence.</i>

2
00:00:35,800 --> 00:00:39,000
<i>Well, what does it matter?</i>

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,700
<i>I exist on the best terms I can.</i>

4
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
<i>The past is now part of my future.</i>

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
<i>The present is well out of hand.</i>

6
00:01:23,300 --> 00:01:24,700
Get it.

7
00:01:28,000 --> 00:01:30,300
Ian. Pass us the ball, will you?

8
00:01:31,400 --> 00:01:33,200
Knob cheese.

9
00:02:01,300 --> 00:02:03,300
All right, Ian?

10
00:03:02,300 --> 00:03:03,300
Ian.

11
00:03:04,400 --> 00:03:05,700
Oh, you got it.

12
00:03:06,900 --> 00:03:08,100
Today.

13
00:03:09,000 --> 00:03:11,300
This is Deborah, you know,
who I told you about.

14
00:03:11,500 --> 00:03:13,100
From the youth club.

15
00:03:18,300 --> 00:03:20,700
You can't be in my gang
if you don't smoke.

16
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
Don't wanna be in your gang.

17
00:03:24,600 --> 00:03:26,100
Neither do I.

18
00:03:50,200 --> 00:03:52,000
I think we should go.

19
00:03:52,900 --> 00:03:54,800
- Now?
- Yeah. I wanna go.

20
00:03:58,500 --> 00:03:59,600
OK.

21
00:04:00,800 --> 00:04:02,300
Ian, we're getting off.

22
00:04:10,900 --> 00:04:14,300
- Who's the writer?
- Who'd you think?

23
00:04:35,100 --> 00:04:37,900
Glucose...

24
00:04:38,000 --> 00:04:39,700
...plus oxygen...

25
00:04:41,500 --> 00:04:46,700
Carbon dioxide plus water.

26
00:04:48,500 --> 00:04:50,800
You can clearly see here
that the chemicals

27
00:04:51,000 --> 00:04:53,300
are currently out of balance.

28
00:04:53,400 --> 00:04:56,700
Your task will be
to alter the molar ratios

29
00:04:56,900 --> 00:04:59,500
in order to make the chemicals balance

30
00:04:59,600 --> 00:05:03,700
before and after the combustion
reaction has occurred.

31
00:05:08,200 --> 00:05:10,800
Wouldn't you say that was so,
Mr Curtis?

32

...

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,300
Ian?

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Ian?

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,000
What time are they coming for you?

4
00:00:56,200 --> 00:00:57,500
Half an hour.

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Right. I'm gonna nip to the shop.

6
00:01:00,200 --> 00:01:01,700
Back in a minute, OK?

7
00:01:39,400 --> 00:01:41,200
You got your passport, Ian?

8
00:01:45,400 --> 00:01:47,500
Up the continental in the rental.
Come on.

9
00:02:24,000 --> 00:02:25,300
Fresh air.

10
00:02:26,200 --> 00:02:27,700
All right, love?

11
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
- Hi.
- Hi.

12
00:02:30,600 --> 00:02:31,900
Hiya.

13
00:02:35,800 --> 00:02:37,300
I'll get in the back this time.

14
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
Hi, Debbie.

15
00:03:35,800 --> 00:03:38,100
I must have been out
when you called.

16
00:03:38,600 --> 00:03:41,200
It was hard to get to a phone.

17
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
Come on, girl. Yeah.

18
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
Come on, girl.

19
00:04:01,000 --> 00:04:03,300
Did you remember to take your pills?

20
00:04:03,500 --> 00:04:04,800
Yeah.

21
00:04:08,000 --> 00:04:10,200
Are they working?

22
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
I had an attack in Berlin.

23
00:04:14,400 --> 00:04:16,700
Oh, Ian, if they're not working

24
00:04:16,900 --> 00:04:20,500
we need to get you a doctor's
appointment to change the medication.

25
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
We really missed you.

26
00:04:35,100 --> 00:04:37,500
Oh, there's this girl at work
called Claire,

27
00:04:37,600 --> 00:04:40,600
and, uh, she's invited us
to her flat warming party.

28
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Hasn't she?

29
00:04:42,600 --> 00:04:46,100
And I said, um, that we'd go. 'Cause
Mum and Dad can look after Natalie.

30
00:04:46,300 --> 00:04:48,300
That way we get a lie in. Don't we?

31
00:04:52,200 --> 00:04:55,600
Daddy. Daddy's home.

32
00:04:55,800 --> 00:04:57,500

...