Missing Privacy  Support us:
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.

Hitman Portuguese (BR) Legendas (2007) 1CD srt

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.21 agradecimento recebido.


Stream this movie on alluc.com

Nome da legendal-hitman.srt (57439bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorEssa legenda foi feita a partir da radução
do VOODOO67BR e do XAPLEF, e da revisão do Mucidas.
A legenda deles já estava muito boa, e eu tentei melhorá-la para deixar o mais perfeito possível. Sendo assim, o que eu fiz foi:
1. Revisei a legenda inteira, linha a linha,
comparando com os textos do subpack do DVD.
Fiz correções de algumas frases traduzidas
incorretamente e alterei outras que estavam de difícil compreensão.
2. Revisei toda a gramática, ortografia e
concordância do texto.
3. Aumentei o tempo de várias frases, pois passavam muito rápido, prejudicando quem não consegue ler depressa.
4. Limitei todas as linhas a 40 caracteres,
seguindo assim as regras de legendagem oficial do Brasil.
5. Resincronizei a legenda para o release
Hitman.PROPER.DVDRip.XviD-Larceny
Deu MUITO trabalho, mas garanto que a legenda está com uma ótima qualidade. Espero que votem e comentem, pois esse é o maior incentivo.
O crédito a todos os envolvidos foi obviamente mantido também no arquivo STR também.
Um abraço, Matheus Moreira.
Nome da versão (release)Hitman.PROPER.DVDRip.XviD-Larceny23.980 FPS
Autormmoreira @ . baixado28479x () . Votar na legenda9.2 / 10 (29votos) . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Carregadas via Subdownloader 1.2.4 desenvolvido por capiscuas

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.


motag4 @
Legenda perfeita. Obrigado.
mmoreira @
Obrigado pelo comentário! Fico muito feliz que tenha gostado!
verycrazy @
Muito boa a legenda!!!
Parabens!!!
Hitman Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
Hitman (2007_I)1CD1133x 0.00
Hitman1CD434x 0.00
BluRay: REVEiLLE / ESiR / HDBRiSe / EuReKA (720/1080p)Lengendas de fonte confiável1CD1170x 10.00
Hitman (Unrated) 2007 BRRip H264 AAC-MSLengendas de fonte confiável1CD1371x 0.00
Hitman.2007.DVDRip.XviD-UnSeeNLengendas de fonte confiável1CD752x 0.00
Hitman.PROPER.DVDRip.XviD-LarcenyLengendas de fonte confiável1CD486x 0.00
Hitman[2007][Unrated Edition]DvDrip[Eng]-FXG1CD1207x 0.00dimaspante
Hitman DVDRip Dual-audio1CD1173x 0.00
Hitman1CD2416x 10.00
Hitman.2007.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE2CD1208x 0.00Motalo
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Hitman downloadHitman SevenTorrentsAchar arquivo @ http://torrentsdown.comDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Europa Corp. [fr] | Twentieth Century Fox [us]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Hitman movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Legendas:Legendas @ http://subtitles.movieOutros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmeTambém conhecido por:hitman - agente 47 (pob), Hitman - Assassino 47 (pob), Hitman - Codinome 47 (pob), Hitman assassino 47 (pob), Hitman (eng)
Pontuação do filme:6.3 / 10 (145509)
[ ] - A gun-for-hire known only as Agent 47 hired by a group known only as 'The Organization' is ensnared in a political conspiracy, which finds him pursued by both Interpol and the Russian military as he treks across Russia and Eastern Europe.
Dirigido por:
Créditos de autor:
País:
download subtitle